Schisslaweng - Klaus Hoffmann перевод на русский

Schisslaweng

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Wird es auch von Himmel wie aus Kübeln regnen

Mir ist es gleich
Ich fühl mich so reich
Mein Herz will heute unbedingt den Zufall begegnen

Solln doch die Leute
Es auch nicht verstehn
Warum es mich freut, durch Pfützen zu gehn

Ich dreh mich nicht um
Ich schau nicht zurück
Ich klau mir ein Stück vom grossen Glück

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Der Regen fällt und wird mir meine Blumen küssen

Ich singe mein Lied
Mein schönstes Lied
Kinderlachen werde ich zu schätzen wissen

Schaun mir die Leute
Es ist mir egal
Ich trag meine Hoffnung im Futteral

Ich dreh mich nicht um
Ich schau nicht zurück
Ich spring durch Pfützen und klau mir das Glück

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Was für ein Tag
Wie ich ihn mag
Regen wird mir meine Füße heben

Ich bin allein
Kann es auch sein
Immer wird es eine Antwort geben

Schaun auch die Leute
Ich lache sie an
Sie grüssen zurück und wir gehen zusammen

Irgendwohin
Mir ist es gleich
Der Tag beginnt und der Regen fällt weich

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Schisslawengdingeldongeldingeldeng
Schisslawengdingeldongeldingeldo
Heute bin ich vielleicht traurig,
Aber morgen wieder froh

Шлёп-шлёп

Какой денёк,
Как я люблю его,
Даже если с неба льёт как из ведра.

Мне всё равно,
Я чувствую себя богачом,
Моё сердце сегодня жаждет случайной встречи с тобой.

Пусть люди
Не понимают,
Почему я радуюсь, шагая по лужам.

Я не оборачиваюсь,
Я не оглядываюсь назад,
Я хватаю кусочек большого счастья.

Какой денёк,
Как я люблю его,
Дождь идёт и целует мои цветы.

Я пою свою песню,
Самую красивую песню,
Я буду ценить детский смех.

Смотрят на меня люди,
Мне всё равно,
Я несу свою надежду, как драгоценность.

Я не оборачиваюсь,
Я не оглядываюсь назад,
Я прыгаю по лужам и хватаю счастье.

Шлёп-шлёп, динь-дон, динь-динь-день,
Шлёп-шлёп, динь-дон, динь-диль-до,
Сегодня я, может быть, грустный,
Но завтра снова буду рад.

Какой денёк,
Как я люблю его,
Дождь поднимает меня над землёй.

Я один,
Пусть так и будет,
Всегда найдётся ответ.

Смотрят на меня люди,
Я улыбаюсь им,
Они отвечают на приветствие, и мы идём вместе.

Куда-нибудь,
Мне всё равно,
День начинается, и дождь идёт тихо.

Шлёп-шлёп, динь-дон, динь-динь-день,
Шлёп-шлёп, динь-дон, динь-диль-до,
Сегодня я, может быть, грустный,
Но завтра снова буду рад.

Шлёп-шлёп, динь-дон, динь-динь-день,
Шлёп-шлёп, динь-дон, динь-диль-до,
Сегодня я, может быть, грустный,
Но завтра снова буду рад.