Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Treppe ruff, Treppe runter (Live)

Treppe ruff, Treppe runter (Live)

Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
Mal der Himmel, mal die Hölle, dann die Gruft
Willste hoch, fällste runter
Steigste ab, fällste uff
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
So geht es lebenslang, ein echter Bluff
Ja das Leben ist ne Segnung
Man ist ständig in Bewegung
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Das Leben ist herrlich
Und janz schön gefährlich
Aber mal ehrlich
Selten entbehrlich

Man bleibt nicht uffm Boden
Man will instiktiv nach oben
Der Mensch ist bestrebt
Daß er was Höheres erlebt

Doch es ist komisch
Und janz schön ironisch
Und gar nicht harmonisch
Nein, eher sardonisch

Biste oben angelangt
Fängste unten wieder an
Da ist was Göttliches, wat lenkt
Auch wenn man sich den Hals verrenkt

Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
Mal der Himmel, mal die Hölle, dann die Gruft
Hebste ab, fällste runter
Knallste runter, fällste uff
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
So geht es lebenslang, ein echter Bluff
Man ist ständig in Bewegung
Noch dazu an schlechter Luft
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Ach, das könnte schön sein
Und so bequem sein
Ein Häuschen im Garten
Und nischt mehr erwarten

Doch kaum sitze fest
Gibt die Ruhe Dir den Rest
Man sucht nach einem Vorwand
Und will weiter an der Wand lang

Es wäre einfach
Ach, viel zu einfach
So ohne "marsch, marsch ..."
So still uffm Ar... m

Doch der Mensch hat das Bestreben
Etwas Höheres zu erleben
So verbringt er seine Zeit
In verbissner Emsigkeit

Pfeifen...
Willste hoch, fällste runter
Steigste ab, fällste uff
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff
So geht es lebenslang, ein echter Bluff
Ja das Leben ist ne Segnung
Man ist ständig in Bewegung
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Und biste oben angelangt
Fängste unten wieder an
Treppe ruff, Treppe runter, Treppe ruff

Uff

Escalier en haut, escalier en bas (Live)

Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut
Parfois le ciel, parfois l'enfer, puis le tombeau
Tu veux monter, tu tombes
Tu descends, tu tombes
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut
C'est comme ça toute la vie, un vrai bluff
Oui, la vie est une bénédiction
On est constamment en mouvement
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

La vie est magnifique
Et vraiment dangereuse
Mais franchement
Rarement superflue

On ne reste pas au sol
On veut instinctivement monter
L'homme aspire
À vivre quelque chose de plus grand

Mais c'est bizarre
Et vraiment ironique
Et pas du tout harmonieux
Non, plutôt sarcastique

Quand tu arrives en haut
Tu recommences en bas
Il y a quelque chose de divin qui dirige
Même si tu te pètes le cou

Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut
Parfois le ciel, parfois l'enfer, puis le tombeau
Tu décollles, tu tombes
Tu te crashes, tu tombes
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut
C'est comme ça toute la vie, un vrai bluff
On est constamment en mouvement
De plus, dans un mauvais air
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

Ah, ça pourrait être bien
Et si confortable
Une petite maison dans le jardin
Et plus rien attendre

Mais à peine installé
Le calme te donne le coup de grâce
On cherche un prétexte
Et on veut continuer le long du mur

Ce serait simple
Ah, beaucoup trop simple
Sans "marche, marche ..."
Si calmement sur les fesses

Mais l'homme aspire
À vivre quelque chose de plus grand
Il passe son temps
Dans un travail acharné

sifflement...
Tu veux monter, tu tombes
Tu descends, tu tombes
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut
C'est comme ça toute la vie, un vrai bluff
Oui, la vie est une bénédiction
On est constamment en mouvement
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

Et quand tu arrives en haut
Tu recommences en bas
Escalier en haut, escalier en bas, escalier en haut

En haut