Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Veränderungen

Veränderungen

Sage nicht niemals
Denn damit verschließt du dir doch jede Tür
Verhinderst dich nur selbst
Ja, ich weiß, du weißt schon
Große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer

Gestern schickten meine Freunde eine Karte
Die mich mahnte
Lieber guter alter Freund
Wir raten dir
Bleibe bloß der Alte der du warst
Und ich machte mir Gedanken
Über ihre Angst und dachte, dachte
Schade wenn ich euch verliere
Weil ihr den behalten wollt
Der ich nicht mehr bin
Wenn du dich bewegst spürst du deine Fesseln
Und du setzt alles dran, sie wieder zu verlieren
Sage nicht niemals
Denn damit verschließt du dir doch jede Tür
Verhinderst dich nur selbst
Ja, ich weiß, du weißt schon
Große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer

Ja, da ist beständig diese große Angst
Vorm Fallen, Fallen
Die verhindert, daß du dich an Grenzen wagst
Und du traust, und du traust, und du traust
Dich nicht an sie heran
Doch ich sag dir heute morgen
Mit der Zeit wirst du dich lieben, lieben
Weil du die Notwendigkeit erkennst
Kommt der Mut von selbst
Wenn du dich bewegst spürst du deine Fesseln
Und du setzt alles dran, sie wieder zu verlieren

Sage nicht niemals
Denn damit verschließt du dir doch jede Tür
Verhinderst dich nur selbst
Ja, ich weiß, du weißt schon
Große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer
Ja, ich weiß, du weißt schon
Große Worte bringen nichts, es ist doch klar
Veränderungen sind schwer
Ja, ich weiß, du weißt schon
Große Worte bringen nichts, es ist doch klar

Changes

Don't say never
'Cause then you close the door on every chance
You keep yourself from it
Yes, I know you know
Big words don't mean nothing, it's plain to see
Changes are tough

Yesterday, my friends sent me a card
As a reminder
Dear good old friend
We advise you
Just stay the same old you
And I started thinking
About their fear, and thought, and thought
Shame if I lose you
'Cause you want to keep
Who I'm not anymore
When you move, you feel your chains
And you do everything to lose them again
Don't say never
'Cause then you close the door on every chance
You keep yourself from it
Yes, I know you know
Big words don't mean nothing, it's plain to see
Changes are tough

Yeah, there is always this great fear
Of falling, falling
That keeps you from daring to reach your limits
And you dare, and you dare, and you dare
Not to approach it
But I tell you this morning
With time, you will come to love, love
'Cause you recognize the need
Courage comes by itself
When you move, you feel your chains
And you do everything to lose them again

Don't say never
'Cause then you close the door on every chance
You keep yourself from it
Yes, I know you know
Big words don't mean nothing, it's plain to see
Changes are tough
Yes, I know you know
Big words don't mean nothing, it's plain to see
Changes are tough
Yes, I know you know
Big words don't mean nothing, it's plain to see