Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Was machst du morgen

Was machst du morgen

Dein alter Traum vom freien Leben
Die Sicherheit allein zu sein
Die Sehnsucht einfach weg zu gehen
Der Wunsch zuhaus zu sein

Du läufst nochmal die alten Strassen
Bist wieder Kind
Kannst nicht lassen
Trudelst wie im Wind

Und im Gepäck die guten Lieder
Vom Baum der Wahrheit einen Ast
Irrst du umher, kommst immer wieder
Ruhelos und ohne Rast

Und so wie damals unverstanden
Als alle Welt gegen dich war
Fühlst dich nochmal wie nicht vorhanden
Obwohl doch alles in dir war

Was machst du morgen?
Was wirst du tun?
Was machst du morgen?
Lässt du alle Zweifel in dir ruhn?
Was machst du morgen?
Was nimmst du mit?
Folgst deinen Füssen, Schritt um Schritt

Sie gaben dir das Buch der Liebe
Sie gaben dir von ihrem Wein
Und auch die Schatten, die dir blieben
Und für die Treue einen Stein

Ein Stein von allem was dich ausmacht
Ein Aquamarin
Der dich lenkt bei Tag und Nacht
Und über alle Wege hin

Und jetzt allein und selbst verloren
Nach einer durchgewachten Nacht
Bist du bei dir wie neugeboren
Von den Vögeln aufgewacht

Und alle Fenster stehen offen
Du hast nichts weiter, nur dich
Und diesen Stein und deine Hoffnung
Und dies wunderbare Licht

Was machst du morgen?
Was wirst du tun?
Was machst du morgen?
Lässt du die Vergangenheiten ruhn?
Was machst du morgen?
Wie gehst du′s an?
Gehst einfach weiter
Fängst nochmal von vorne an

What are you doing tomorrow?

Your old dream of a free life
The security of being alone
The longing to simply go away
The desire to be home

You walk down the old streets again
Are a child again
Can't let go
Drift like the wind

And along the way the good songs
From the tree of truth a branch
You wander around, always coming back
Restless and without rest

And as misunderstood as then
When the whole world was against you
Feel like you don't exist again
Although everything was inside you

What are you going to do tomorrow?
What will you do?
What are you going to do tomorrow?
Will you let all the doubts in you rest?
What are you going to do tomorrow?
What will you take with you?
Follow your steps, step by step.

They gave you the book of love
They gave you some of their wine
And the shadows that remained with you
And for faithfulness a stone

A stone of everything that makes you
An aquamarine
That guides you by day and night
And over all the paths

And now alone and lost
After a sleepless night
You are with you like a newborn
Awakened by the birds

And all the windows are open
You have nothing more, just you
And this stone and your hope
And this wonderful light

What are you going to do tomorrow?
What will you do?
What are you going to do tomorrow?
Will you let the past rest?
What are you going to do tomorrow?
How are you going to do it?
Just keep going
Start again from the beginning