Klaus Hoffmann - Weil du nicht bist wie alle andern (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Weil du nicht bist wie alle andern (Live)




Weil du nicht bist wie alle andern (Live)
Parce que tu n'es pas comme les autres (En direct)
Weil du nicht bist wie alle andern
Parce que tu n'es pas comme les autres
Weil du nicht bist wie alle andern,
Parce que tu n'es pas comme les autres,
Weil man dich niemals kaufen kann,
Parce qu'on ne peut jamais t'acheter,
Weil mit dir tausend Sterne wandern,
Parce que mille étoiles errent avec toi,
Weil du auch Wölfin bist und Lamm.
Parce que tu es aussi une louve et un agneau.
Weil du noch Mut hast, um zu träumen,
Parce que tu as encore le courage de rêver,
Weil in dir Schmetterlinge sind,
Parce qu'il y a des papillons en toi,
Und weil du Zeit hast, dich an Bäumen
Et parce que tu as le temps de te réjouir aux arbres
Halbtot zu freuen wie ein Kind.
Presque à moitié mort comme un enfant.
Weil du das große Abenteuer
Parce que tu portes la grande aventure
Wie ein Geheimnis mit dir führst,
Comme un secret avec toi,
Weil du nicht satt bist und das Feuer
Parce que tu n'es pas rassasié et que le feu
So vieler Leben in dir spürst.
De tant de vies que tu ressens en toi.
Weil du nicht bist wie alle andern,
Parce que tu n'es pas comme les autres,
Weil man dich niemals kaufen kann,
Parce qu'on ne peut jamais t'acheter,
Weil mit dir tausend Sterne wandern,
Parce que mille étoiles errent avec toi,
Weil du auch Wölfin bist und Lamm.
Parce que tu es aussi une louve et un agneau.
Weil Du noch in dir suchst und zweifelst,
Parce que tu cherches encore en toi et tu doutes,
Auch wenn du dich dabei verlierst,
Même si tu te perds dans le processus,
Und deine Grenzen überschreitest
Et que tu franchis tes limites
Und weil du Recht hast, wenn du irrst.
Et parce que tu as raison quand tu te trompes.
Weil du Verbote einfach ausläßt,
Parce que tu oublies simplement les interdictions,
Weil du Gesetze haßt wie ich,
Parce que tu détestes les lois comme moi,
Weil du dich täglich etwas losläßt,
Parce que tu te laisses aller chaque jour un peu,
Weil du die Schatten kennst vom Licht.
Parce que tu connais les ombres de la lumière.
Weil du ein Herz hast wie ein Bahnhof,
Parce que tu as un cœur comme une gare,
Aus dem ein Zug auf Reisen geht.
D'où un train part en voyage.
Und meine Stimme sagt: fahr nicht los,
Et ma voix dit : ne pars pas,
Wenn du für immer von mir gehst.
Si tu pars à jamais de moi.
Weil du nicht bist wie alle andern,
Parce que tu n'es pas comme les autres,
Auch wenn du ausgehst wie das Licht,
Même si tu t'éteins comme la lumière,
Und mit dir tausend Sterne wandern,
Et que mille étoiles errent avec toi,
Weil es dich gibt, liebe ich dich.
Parce que tu existes, je t'aime.





Авторы: Klaus Dieter Hoffmann


1 Amsterdam (Live)
2 Bei diesen Leuten (Ces gens-là) [Live]
3 Blinde Katharina (Live)
4 Wenn ich's hier schaff, schaff ich's überall (Live)
5 Weil du nicht bist wie alle andern (Live)
6 Kreuzberger Walzer (Live)
7 Die Stadt hat heute dein Gesicht (Live)
8 Zeit zu leben (Live)
9 Jedes Kind braucht einen Engel (Live)
10 Nur für mich allein (Live)
11 Schenk mir diese Nacht (Live)
12 Sie (Live)
13 Bin ein Fremder (Live)
14 Wenn du mich suchst (Live)
15 So lang her (Live)
16 Text - Die Abmachung (Live)
17 Es regnet immer auf Sylt (Live)
18 Text - Mutters Hände (Live)
19 Geh nicht fort von mir (Live)
20 Text - Wenn wir mal alt sind (Live)
21 Alle, die da fallen (Live)
22 Text - Mein Bruder Reinhard (Live)
23 Spiel Zigeuner (Live)
24 Komm giess mein Glas noch einmal ein (Live)
25 Leise Zeichen (Live)
26 Text - Im Bamiantal (Live)
27 Text - Ich verlasse die Komfortzone (Live)
28 Die Geschichte meiner Lieder (Live)
29 Du bist die Hoffnung (Live)
30 Das Ende aller Tage (Live)
31 Mein Weg (Live)
32 Lalala (Live)
33 Text - Altern (Live)
34 Du machst mich immer noch verrückt (Live)
35 Text - Die Geschichte meiner Lieder (Live)
36 Text - Meine Kindheit (Live)
37 Text - Mein Traum (Live)
38 Bach Preludium (Live)
39 Text - Es begann an einem Winterabend (Live)
40 Text - Mädchen (Live)
41 Jacky (Live)
42 Lass mich bei dir sein (Live)
43 Text - Sie wussten es alle (Live)
44 Was fang ich an in dieser Stadt (Live)
45 Text - kassieren und abhauen (Live)
46 Wer küsst die Braut (Live)
47 Text - Die Endhaltestelle (Live)
48 Ich hätt so gern diesen Walzer mit ihr getanzt (Live)
49 Text - Auf der Insel (Live)
50 Was bleibt (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.