Текст и перевод песни Klaus Hoffmann - Wenn du mich suchst

Wenn du mich suchst

Wenn
Wenn eine Flamme in mir wär
Ein Feuer, wie ein Licht im Meer
Ich könnte jeden Weg beginnen

Wenn
Wenn ein Vertrauen in mir wär
So groß und stark, so wie das Meer
Ich würde jeden Berg bezwingen

Dann wär ich frei
Wie ein Kind
Wie ein Vogel würd ich fliegen
Weit hinaus, mit dem Wind
Nach überall
Und suchte ihn, den Diamant
Ja wenn
Wenn
Wenn

Wenn
Wenn eine Stimme in mir wär
Die käm direkt vom Herzen her
Ich müßte niemals wieder lügen

Wenn
Wenn die Freude in mir wär
Ein Lachen groß, so wie das Meer
Ich könnte jede Angst besiegen

Dann wär ich frei
Wie ein Kind
Wie ein Vogel, würd ich singen
Ich wär zuhaus mit dem Wind
Im überall
Und suchte ihn, den Diamant
Ja wenn
Wenn
Wenn

Wenn
Wenn die Liebe in mir wär
So grenzenlos, so wie das Meer
Ich müßte keinen Brunnen fragen

Wenn
Wenn mir nichts blieb, als freie Wahl
Ob höchster Berg, ob tiefstes Tal
Ich weiß, die Liebe würd mich tragen

Dann wär ich frei
Wie ein Kind
Alle Türen stünden offen
Ich ginge fort, mit dem Wind
Nach überall
Und fände ihn, den Diamant
Ja wenn

When You Seek Me

When
If there were a flame in me
A fire, like a light in the sea
I could start any journey

When
If there were faith in me
As vast and strong as the sea
I would conquer every mountain

Then I'd be free
As a child
As a bird, I would fly
Far away, with the wind
To everywhere
And I'd seek him, the diamond
Yes, when
When
When

When
If there were a voice in me
That came directly from my heart
I would never have to lie again

When
If there were joy in me
A laughter as great as the sea
I could conquer every fear

Then I'd be free
As a child
As a bird, I would sing
I'd be at home with the wind
In everywhere
And I'd seek him, the diamond
Yes, when
When
When

When
If there were love in me
As boundless as the sea
I wouldn't need to ask a well

When
If nothing remained but free choice
Whether the highest mountain or the deepest valley
I know that love would carry me

Then I'd be free
As a child
All doors would be open
I would go away, with the wind
To everywhere
And I would find him, the diamond
Yes, when