Текст и перевод песни Klaus & Klaus feat. Libero 5 - Jodeladi

Jodeladi

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Ich zog los vom Nordseestrand
Runter in das Alpenland
Da sah ich dich zum ersten Mal
Du schöne Maid vom Zillertal

Und im schönen Zillertal
Wurde ich zum Zitteraal
Und ich war total verstört
Denn ich hab dein′ Spruch gehört

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das heißt je t'aime I love you
Ich hab dich lieb lieb lieb
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Wir gingen hoch auf eine Alm
Da war dann bald die Alm am Qualm
Der Schweiß, der stand mir auf der Stirne
Als ich dich da sah im Dirndl

Wir setzten uns auf eine Bank
Und da nahmst du meine Hand
Ich schaute schon auf meine Uhr
Da gabst du mir den Liebesschwur

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das heißt je t′aime I love you
Ich hab dich lieb lieb lieb
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Du schöne Maid vom Zillertal
Busserl mich ein letztes Mal
Aber nach dem Alpenglühn
Muß ich dann nach Hause ziehn

Stehe ich dann auf dem Deich
Werden mir die Knie weich
Denn ich hör noch hier am Meer
Du jodelst mir noch hinterher

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das heißt je t'aime I love you
Ich hab dich lieb lieb lieb
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
Das ist die Herzensbotschaft, die ich dir gib gib gib

Jodeladi

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
This is the message of my heart, which I give to you, give give give

I set out from the North Sea shore
Down into the Alps
That's where I saw you for the first time
You beautiful maid from the Zillertal

And in the beautiful Zillertal
I turned into a quivering eel
And I was completely bewildered
Because I heard your saying

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
That means je t'aime, I love you
I love you dear love love
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
This is the message of my heart, which I give to you, give give give

We went up to an Alpine hut
Soon the hut was filled with smoke
The sweat was standing on my forehead
When I saw you there in your dirndl

We sat down on a bench
And there you took my hand
I glanced at my watch
And then you swore your love for me

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
That means je t'aime, I love you
I love you dear love love
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
This is the message of my heart, which I give to you, give give give

You beautiful maid from the Zillertal
Kiss me one last time
But after the glow of the sunset in the Alps
Then I have to go home

If I'm standing on the dike
My knees will become weak
Because I can still hear you out here by the sea
You are still yodeling after me

Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
That means je t'aime, I love you
I love you dear love love
Jodeladi jodeladi jodeladi jodeladi hibhibhib
This is the message of my heart, which I give to you, give give give