Текст и перевод песни Klaus W. Hoffmann - Bruder Jakob (Frankreich)

Bruder Jakob (Frankreich)

Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schläfst du noch, schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken?
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells ar ringing.
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Frà Martine, companaro,
Dormi tu, dormi tu?
Suona il campane, suona il campane.
Din, dan, don. Din, dan, don.

Brother John (France)

Brother John, Brother John,
Are you sleeping, are you sleeping?
Morning bells are ringing, morning bells are ringing,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Brother John, Brother John,
Are you sleeping still, are you sleeping still?
Don't you hear the bells, don't you hear the bells?
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Are you sleeping, are you sleeping,
Brother John, brother John?
Morning bells are ringing, morning bells ar ringing.
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.

Brother Martin, comrade,
Are you sleeping, are you sleeping?
Church bells are ringing, church bells are ringing.
Din, dan, don. Din, dan, don.