Текст и перевод песни Klaus W. Hoffmann - Das Lied von den Gefühlen - Kinderwelt

Das Lied von den Gefühlen - Kinderwelt

Wenn ich glücklich bin, weißt du was?
Ja, dann hüpf' ich wie ein Laubfrosch durch das Gras
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich glücklich bin, glücklich bin

Wenn ich wütend bin, sag' ich dir
Ja, dann stampf' und brüll' ich wie ein wilder Stier
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich wütend bin, wütend bin

Wenn ich albern bin, fällt mir ein
Ja dann quiek' ich manchmal
Wie ein kleines Schwein
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich albern bin, albern bin

Wenn ich traurig bin, stell dir vor
Ja, dann heul' ich wie ein Hofhund vor dem Tor
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich traurig bin, traurig bin

Wenn ich fröhlich bin, hör mal zu
Ja, dann pfeif' ich wie ein bunter Kakadu
Solche Sachen kommen mir so in den Sinn
Wenn ich fröhlich bin, fröhlich bin

La chanson des sentiments - Monde des enfants

Quand je suis heureux, tu sais quoi ?
Oui, je saute comme une grenouille sur l'herbe
Des choses comme ça me viennent à l'esprit
Quand je suis heureux, heureux

Quand je suis en colère, je te le dis
Oui, je piétine et je rugis comme un taureau sauvage
Des choses comme ça me viennent à l'esprit
Quand je suis en colère, en colère

Quand je suis idiot, je me souviens
Oui, parfois je grogne
Comme un petit cochon
Des choses comme ça me viennent à l'esprit
Quand je suis idiot, idiot

Quand je suis triste, imagine
Oui, je pleure comme un chien de ferme devant le portail
Des choses comme ça me viennent à l'esprit
Quand je suis triste, triste

Quand je suis joyeux, écoute
Oui, je siffle comme un perroquet coloré
Des choses comme ça me viennent à l'esprit
Quand je suis joyeux, joyeux