Текст и перевод песни Klaus - Alege

Alege

Nu mă atașez că n-am de ce
Oricum toți o să cam plece
Orice ai face nu îmi trece
Ăștia vor să mă înece
10 ziua, afară-i rece

Ca și-n mine

Nu înțeleg ce se petrece
Toți vor doar să mă judece
Simt ca nimeni nu înțelege
Zi de zi mă lasă rece
Și nimeni nu mă alege

Da' oricum

Nu mă atașez că n-am de ce
Oricum toți o să cam plece
Orice ai face nu îmi trece
Ăștia vor să mă înece
10 ziua, afară-i rece

Ca și-n mine

Da' bag pula, nu îmi pasă
Am trăit o viață joasă
Pot să-ți intru și în casă
Și-ți dau cu pula de masă

Pasă, pasă, pasă, pasă

Nu mai pun botu', nu-mi pasă
De mult nu mai stau pe acasă
Cine-s ăștia? Le dau clasă
Știi că nu țin cont de rasă

Ia vezi fază, stau de dimineață-n seară
Și am in față un laptop, fac o țigară
Se aprinde, pun un beat, îl omor iară
Nu se vinde că știi ca vin de la țară

Sper ca n-am mai dat-o în bară
Treaba bună știi că-i rară
Nu mai fă ca trenu' în gară
Bucură-te că e vară
Las-o în pula mea de școală

Nu mă atașez că n-am de ce
Oricum toți o să cam plece
Orice ai face nu îmi trece
Ăștia vor să mă înece
10 ziua, afară-i rece

Ca și-n mine

Nu înțeleg ce se petrece
Toți vor doar să mă judece
Simt ca nimeni nu înțelege
Zi de zi mă lasă rece
Și nimeni nu mă alege

Da' oricum

Nu mă atașez că n-am de ce

Choisir

Je ne m'attache pas, car je n'ai aucune raison de le faire
De toute façon, tout le monde va finir par partir
Quoi que tu fasses, ça ne passera pas
Ils veulent me noyer
Dixième jour, il fait froid dehors

Comme en moi

Je ne comprends pas ce qui se passe
Tout le monde veut juste me juger
J'ai l'impression que personne ne comprend
Jour après jour, ça me laisse froid
Et personne ne me choisit

Mais de toute façon

Je ne m'attache pas, car je n'ai aucune raison de le faire
De toute façon, tout le monde va finir par partir
Quoi que tu fasses, ça ne passera pas
Ils veulent me noyer
Dixième jour, il fait froid dehors

Comme en moi

Mais je m'en fous, je m'en fiche
J'ai vécu une vie basse
Je peux entrer dans ta maison
Et te mettre une branlée sur la table

M'en fous, m'en fous, m'en fous, m'en fous

Je ne mords plus, je m'en fiche
Je ne suis plus à la maison depuis longtemps
Qui sont-ils ? Je leur donne une leçon
Tu sais que je ne tiens pas compte de la race

Regarde, je suis là depuis le matin jusqu'au soir
Et j'ai un ordinateur portable devant moi, je fume une cigarette
Elle s'allume, je mets un beat, je le tue encore
Il ne se vend pas, car tu sais que je viens de la campagne

J'espère que je n'ai pas encore tout gâché
Tu sais que le bon truc est rare
Ne fais plus comme le train à la gare
Profite que c'est l'été
Laisse tomber cette putain d'école

Je ne m'attache pas, car je n'ai aucune raison de le faire
De toute façon, tout le monde va finir par partir
Quoi que tu fasses, ça ne passera pas
Ils veulent me noyer
Dixième jour, il fait froid dehors

Comme en moi

Je ne comprends pas ce qui se passe
Tout le monde veut juste me juger
J'ai l'impression que personne ne comprend
Jour après jour, ça me laisse froid
Et personne ne me choisit

Mais de toute façon

Je ne m'attache pas, car je n'ai aucune raison de le faire