Текст и перевод песни Klaus - N-am Somn

N-am Somn

No

N-am somn, garçon
Nota de plată, te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

Garçon, n-am somn
Nota de plată te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

N-am somn, garçon
Nota de plată, te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

Garçon, n-am somn
Nota de plată te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

Am încercat odată, am crezut ca o să meargă
Apoi a doua oară aveam nevoie de-o targă
Eu aici și ea acolo, oare cine să mă creadă
Am lăsat povestea așa, mai încolo să îmi treacă

Da' nu-s pe val și n-am nici placă
Nu-s sigur pe mine dacă lumea o să mă placă
Zi de zi fac artă, nu vreau s-aud ceartă
Anturaje proaste, prefer să fumez o cioată

Pe bune că-s pe bune și cu lume care-mi spune
Că n-am dume și n-am nume
N-am făcut vreodată sume
Da' n-au stat ei să le adune și dacă le zic pe nume
Se împraștie, lasă urme și de la invidie spume

Da' nu ține doare de asta
Poți sa faci avere cu o foaie și cu pasta
D-asta zi și noapte trag și nu-s rasta
Nu mă prinde nimeni, nici măcar cei de la Busta

N-am somn, garçon
Nota de plată, te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

Garçon, n-am somn
Nota de plată te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

N-am somn, garçon
Nota de plată, te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

Garçon, n-am somn
Nota de plată te rog
Nu vreau să mă mai întorc
Nu vreau să mă mai întorc

Je ne dors pas

Non

Je ne dors pas, garçon
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

Garçon, je ne dors pas
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

Je ne dors pas, garçon
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

Garçon, je ne dors pas
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

J'ai essayé une fois, j'ai pensé que ça allait marcher
Puis la deuxième fois, j'avais besoin d'une civière
Moi ici et elle là-bas, qui peut me croire ?
J'ai laissé l'histoire comme ça, pour que ça passe plus tard

Mais je ne suis pas sur la vague et je n'ai pas de disque
Je ne suis pas sûr de moi si le monde va m'aimer
Jour après jour, je fais de l'art, je ne veux pas entendre de querelles
Mauvaises fréquentations, je préfère fumer un joint

Pour de vrai, je suis pour de vrai, et il y a des gens qui me disent
Que je n'ai pas de chagrin et pas de nom
Je n'ai jamais fait d'argent
Mais ils ne sont pas restés pour le ramasser, et si je dis leurs noms
Ils se dispersent, laissent des traces et des écume d'envie

Mais ça ne me fait pas mal pour autant
Tu peux faire fortune avec une feuille et du papier
C'est pourquoi je tire jour et nuit, et je ne suis pas un rasta
Personne ne m'attrape, pas même ceux de Busta

Je ne dors pas, garçon
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

Garçon, je ne dors pas
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

Je ne dors pas, garçon
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir

Garçon, je ne dors pas
L'addition, s'il te plaît
Je ne veux plus revenir
Je ne veux plus revenir