Просто так - Клава Кока , Andro перевод на немецкий

Просто так

Эйфория накрыла нас с головой, как будто цунами
Окна закрыты, дверь на замок, чтоб не помешали
И все маршруты к тебе усыпаны лепестками
Я же знаю

Ты такой же тактильный
Мы сближаемся фильмами
Бэй, выключай свой мобильный
Смешай мне коктейль из всех видов чувств и дофаминов
Просто останься тут навсегда, ведь я тебя сильно

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

Там, где ты - буду я
Теплым ветром, твоим летом
Там, где ты - всё не зря
Ты стала светом, моим секретом

Все дороги вели к тебе
Вели к тебе, я влип теперь
Наши диалоги вели к тому
Что без тебя я не смогу
Тебе обещаю на берегу
Что сберегу любовь твою
Отдам все силы
Чтоб ты была счастливой

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

За горизонтом видится свет
В наших сердцах растаял снег

Einfach so

Euphorie hat uns überwältigt, wie ein Tsunami.
Fenster sind geschlossen, die Tür ist verriegelt, damit uns niemand stört.
Und alle Wege zu dir sind mit Blütenblättern bedeckt.
Ich weiß es ja.

Du bist genauso gefühlvoll.
Wir kommen uns durch Filme näher.
Schatz, schalte dein Handy aus.
Mix mir einen Cocktail aus allen Arten von Gefühlen und Dopaminen.
Bleib einfach für immer hier, denn ich liebe dich sehr.

Wer hat uns einfach so
erdacht?
Wer hat gewünscht, dass ich dich treffe?
Im Sturm, wisse,
bin ich dein Leuchtturm.
Bei Windstille bin ich dein Rückenwind.

Wer hat uns einfach so
erdacht?
Wer hat gewünscht, dass ich dich treffe?
Im Sturm, wisse,
bin ich dein Leuchtturm.
Bei Windstille bin ich dein Rückenwind.

Wo du bist, werde ich sein,
als warmer Wind, dein Sommer.
Wo du bist, ist alles nicht umsonst.
Du wurdest zum Licht, zu meinem Geheimnis.

Alle Wege führten zu dir,
führten zu dir, ich bin jetzt gefangen.
Unsere Dialoge führten dazu,
dass ich ohne dich nicht mehr kann.
Ich verspreche dir am Ufer,
dass ich deine Liebe bewahre.
Ich werde all meine Kraft geben,
damit du glücklich bist.

Wer hat uns einfach so
erdacht?
Wer hat gewünscht, dass ich dich treffe?
Im Sturm, wisse,
bin ich dein Leuchtturm.
Bei Windstille bin ich dein Rückenwind.

Wer hat uns einfach so
erdacht?
Wer hat gewünscht, dass ich dich treffe?
Im Sturm, wisse,
bin ich dein Leuchtturm.
Bei Windstille bin ich dein Rückenwind.

Am Horizont ist Licht zu sehen.
In unseren Herzen ist der Schnee geschmolzen.