Просто так - Клава Кока , Andro перевод на французский

Просто так

Эйфория накрыла нас с головой, как будто цунами
Окна закрыты, дверь на замок, чтоб не помешали
И все маршруты к тебе усыпаны лепестками
Я же знаю

Ты такой же тактильный
Мы сближаемся фильмами
Бэй, выключай свой мобильный
Смешай мне коктейль из всех видов чувств и дофаминов
Просто останься тут навсегда, ведь я тебя сильно

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

Там, где ты - буду я
Теплым ветром, твоим летом
Там, где ты - всё не зря
Ты стала светом, моим секретом

Все дороги вели к тебе
Вели к тебе, я влип теперь
Наши диалоги вели к тому
Что без тебя я не смогу
Тебе обещаю на берегу
Что сберегу любовь твою
Отдам все силы
Чтоб ты была счастливой

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

Кто просто так
Выдумал нас?
Кто загадал тебя мне встретить?
В бурю, ты знай
Я твой маяк
В штиль я тебе попутный ветер

За горизонтом видится свет
В наших сердцах растаял снег

Simplement comme ça

L'euphorie nous a submergés comme un tsunami
Fenêtres fermées, porte verrouillée, pour qu'on ne nous dérange pas
Et tous les chemins qui mènent à toi sont couverts de pétales
Je le sais bien

Tu es aussi tactile que moi
On se rapproche en regardant des films
Bébé, éteins ton portable
Mélange-moi un cocktail de toutes sortes de sentiments et de dopamine
Reste juste là pour toujours, parce que je t'aime tellement

Qui, simplement comme ça
Nous a inventés ?
Qui a souhaité que je te rencontre ?
Dans la tempête, sache-le
Je suis ton phare
Dans le calme, je suis ton vent favorable

Qui, simplement comme ça
Nous a inventés ?
Qui a souhaité que je te rencontre ?
Dans la tempête, sache-le
Je suis ton phare
Dans le calme, je suis ton vent favorable

Là où tu es, je serai
Un vent chaud, ton été
Là où tu es, tout a un sens
Tu es devenue la lumière, mon secret

Tous les chemins menaient à toi
Menaient à toi, je suis tombé amoureux maintenant
Nos dialogues ont mené à ça
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je te le promets sur la rive
Que je protégerai ton amour
Je donnerai toutes mes forces
Pour que tu sois heureuse

Qui, simplement comme ça
Nous a inventés ?
Qui a souhaité que je te rencontre ?
Dans la tempête, sache-le
Je suis ton phare
Dans le calme, je suis ton vent favorable

Qui, simplement comme ça
Nous a inventés ?
Qui a souhaité que je te rencontre ?
Dans la tempête, sache-le
Je suis ton phare
Dans le calme, je suis ton vent favorable

Au-delà de l'horizon, on voit la lumière
Dans nos cœurs, la neige a fondu