Без тебя - Кирилл Скрипник , Клава Кока перевод на английский

Без тебя

Твоя улыбка меня спасала
Но наша гордость всё убивала
Мы потерялись по соседству
Мы потерялись под одним одеялом
Швыряю снова мысли в потолок
Ведь молча уходя, внутри все кричало
Ты не узнаешь никогда больше одного
Как же сильно я скучаю

От руки до руки - километры тоски
Навсегда далеки те, кто были близки
Твои в кровь кулаки, без ответа гудки
Какие же мы дураки

За причинённую любовь прости
Ведь сожалеем только уходя
Но если лучше по отдельности, объясни
Почему так болит пустота?
За причиненную любовь прости
Ведь сожалеем только уходя
Три метра над уровнем пропасти, отпусти
Я лучше буду падать без тебя
Я лучше буду падать без тебя
Без тебя

А может те, кто видятся во сне
Должны просыпаться вместе?
Не понимаю, что в моей и твоей голове
Но молчание, это лезвие (хэй)
Воспоминания туманят разум
Я понял тебя не сразу
Что нам до счастья оставалось всего пять минут
Но встретились не в ту фазу

От руки до руки - километры тоски
Навсегда далеки те, кто были близки
Дальше жить, вопреки, выбирая других
Какие же мы дураки

За причинённую любовь прости
Ведь сожалеем только уходя
Но если лучше по отдельности, объясни
Почему так болит пустота?
За причиненную любовь прости
Ведь сожалеем только уходя
Три метра над уровнем пропасти
Отпусти
Я лучше буду падать без тебя
Я лучше буду падать без тебя
Без тебя
Без тебя

Without You

Your smile saved me
But our pride killed everything
We got lost next door to each other
We got lost under the same blanket
I throw my thoughts at the ceiling again
Because leaving silently, everything inside screamed
You'll never know more than one thing
How much I miss you

From hand to hand - kilometers of longing
Forever far away are those who were close
Your bloody fists, unanswered calls
What fools we are

Forgive me for the love I caused
Because we only regret when we leave
But if it's better apart, explain
Why does the emptiness hurt so much?
Forgive me for the love I caused
Because we only regret when we leave
Three meters above the abyss, let go
I'd rather fall without you
I'd rather fall without you
Without you

And maybe those who see each other in dreams
Should wake up together?
I don't understand what's in my head and yours
But silence is a blade (hey)
Memories cloud my mind
I didn't understand you right away
We were only five minutes away from happiness
But we met in the wrong phase

From hand to hand - kilometers of longing
Forever far away are those who were close
To live on, in spite of everything, choosing others
What fools we are

Forgive me for the love I caused
Because we only regret when we leave
But if it's better apart, explain
Why does the emptiness hurt so much?
Forgive me for the love I caused
Because we only regret when we leave
Three meters above the abyss
Let go
I'd rather fall without you
I'd rather fall without you
Without you
Without you