Текст и перевод песни Klavdia Petrivna - Зозуля

Зозуля

Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали

Бідна Марічка, ой, бідна Марічка
Любить Івана, любить Івана
До нього тікала, до нього тікала
Мамі брехала, мамі брехала

Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали

Плаче Марічка, ой, плаче Марічка
Сумує за Іваном, сумує за Іваном
Вони більше не побачаться, вони не побачаться
Так сказала мама

Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали

Cuckoo

There the cuckoo was calling, your mother was looking for you
You were a little lost somewhere, that's what she thought
They unbraided your hair, they told you they loved you
They wouldn't let you marry, Mom and Dad wouldn't allow it

Poor Marichka, oh, poor Marichka
She loves Ivan, she loves Ivan
She ran away to him, she ran away to him
She lied to her mother, she lied to her mother

There the cuckoo was calling, your mother was looking for you
You were a little lost somewhere, that's what she thought
They unbraided your hair, they told you they loved you
They wouldn't let you marry, Mom and Dad wouldn't allow it

Marichka is crying, oh, Marichka is crying
She misses Ivan, she misses Ivan
They will not see each other again, they will not see each other again
So said her mother

There the cuckoo was calling, your mother was looking for you
You were a little lost somewhere, that's what she thought
They unbraided your hair, they told you they loved you
They wouldn't let you marry, Mom and Dad wouldn't allow it