Текст и перевод песни Klavdia Petrivna - Зозуля

Зозуля

Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали

Бідна Марічка, ой, бідна Марічка
Любить Івана, любить Івана
До нього тікала, до нього тікала
Мамі брехала, мамі брехала

Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали

Плаче Марічка, ой, плаче Марічка
Сумує за Іваном, сумує за Іваном
Вони більше не побачаться, вони не побачаться
Так сказала мама

Там зозуля кувала, тебе мама шукала
Ти десь трошки заблукала, так вона собі гадала
Тобі коси розплітали, говорили, що кохали
Тебе заміж не давали, мама з татом не пускали

Le Coucou

Là-bas, le coucou chantait, ta mère te cherchait
Tu t'étais un peu perdue, c'est ce qu'elle pensait
On défaisait tes tresses, on te disait qu'on t'aimait
On ne te laissait pas te marier, maman et papa ne le permettaient pas

Pauvre Maritchka, oh, pauvre Maritchka
Elle aime Ivan, elle aime Ivan
Elle s'est enfuie vers lui, elle s'est enfuie vers lui
Elle a menti à sa mère, elle a menti à sa mère

Là-bas, le coucou chantait, ta mère te cherchait
Tu t'étais un peu perdue, c'est ce qu'elle pensait
On défaisait tes tresses, on te disait qu'on t'aimait
On ne te laissait pas te marier, maman et papa ne le permettaient pas

Maritchka pleure, oh, Maritchka pleure
Elle s'ennuie d'Ivan, elle s'ennuie d'Ivan
Ils ne se reverront plus, ils ne se reverront plus
C'est ce qu'a dit maman

Là-bas, le coucou chantait, ta mère te cherchait
Tu t'étais un peu perdue, c'est ce qu'elle pensait
On défaisait tes tresses, on te disait qu'on t'aimait
On ne te laissait pas te marier, maman et papa ne le permettaient pas