Театр - Klavdia Petrivnaперевод на английский
Коли
друзі
агенти,
скрізь
всюди
підстава
When
friends
are
agents,
there's
a
setup
everywhere
Фальшиві
компліменти,
не
життя
- а
вистава
Fake
compliments,
not
life
- but
a
performance
Я
народилася,
і
попала
в
театр
I
was
born,
and
I
got
into
the
theatre
Як
дуже
шкода,
що
тут
присутній
мій
брат
What
a
pity
that
my
brother
is
here
Закулісся
- дім,
сцена
- земля
Backstage
is
home,
the
stage
is
the
ground
Спадає
завіса,
починається
гра
The
curtain
falls,
the
game
begins
Ми
погані
актори,
в
нас
дешевий
театр
We
are
bad
actors,
we
have
a
cheap
theatre
Як
дуже
шкода
що
тут
присутній
мій
брат
What
a
pity
that
my
brother
is
here
Вділи
маски,
нанесли
грим
We
put
on
masks,
applied
makeup
Ділили
нас
меридіани
Meridians
divided
us
Я
тут
стану
будь-ким
I
will
become
anyone
here
Загою
тобі
всі
рани
I
will
heal
all
your
wounds
Вділи
маски,
нанесли
грим
We
put
on
masks,
applied
makeup
Ділили
нас
меридіани
Meridians
divided
us
Я
тут
стану
будь-ким
I
will
become
anyone
here
Загою
тобі
всі
рани
I
will
heal
all
your
wounds
Як
настане
антракт,
ми
вийдемо
покурити
When
the
intermission
comes,
we'll
go
out
for
a
smoke
Ми
підписали
контракт,
щоб
в
театрі
дожити
We
signed
a
contract
to
survive
in
the
theatre
Наші
глядачі,
то
є
наші
предки
Our
viewers
are
our
ancestors
Які
прожили
все
як
ми,
і
наважились
померти
Who
lived
it
all
like
us
and
dared
to
die
І
не
чути
овацій,
зал
німий
And
no
ovation
is
heard,
the
hall
is
silent
І
шкода
тої
праці,
що
робили
ми
And
a
pity
for
the
work
we
did
Я
кажу
останнє
слово,
це,
звичайно,
пробач
I
say
the
last
word,
it
is,
of
course,
forgive
me
Я
тепер
біля
предків,
просто
глядач
I'm
now
with
the
ancestors,
just
a
spectator
Вділи
маски,
нанесли
грим
We
put
on
masks,
applied
makeup
Ділили
нас
меридіани
Meridians
divided
us
Я
тут
стану
будь-ким
I
will
become
anyone
here
Загою
тобі
всі
рани
I
will
heal
all
your
wounds
Вділи
маски,
нанесли
грим
We
put
on
masks,
applied
makeup
Ділили
нас
меридіани
Meridians
divided
us
Я
тут
стану
будь-ким
I
will
become
anyone
here
Загою
тобі
всі
рани
I
will
heal
all
your
wounds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.