Luna - Klawss , Cynthia Luz перевод на немецкий

Luna

De blusa preta e saia curta
Ela abala qualquer estrutura
Na balada ela curte sem
Dá pala que quer alguém, não da satisfação nenhuma

Sabe bem como se cuida, mas não tá pra cuidar
Quer ter uma vida justa, faz malandro entortar
Pura tentação
Dura perdição, doses de ilusão

De blusa preta e saia curta
Ela abala qualquer estrutura
Na balada ela curte sem
Dá pala que quer alguém, não da satisfação nenhuma

Sabe bem como se cuida, mas não tá pra cuidar
Quer ter uma vida justa, faz malandro entortar
Pura tentação
Dura perdição, doses de ilusão

Eu descobri um brilho no olhar
Coisa que tem em ser uma mulher
Ainda posso ouvir falar
No quanto tu me quer bem

Vier por vir, falar por falar
Encosta o rosto pra sentir o coração bater
Sua mão me acalma
Eu percebi quando eu passo sua energia me embala

Vê se deixa de ser doida
Poesia que eu escrevo é pra bom entendedor
Buscando uma chance de fazer crescer amor
Eu tô com ódio dos sorrisos que disfarçam o rancor

Já cuidei demais, talvez não tenha paz
Em deixar de ser seu e só
Talvez queira ficar é bom te abraçar
E todo dia, mas o tempo não deixa

Ô minha princesa cê me traz
Uma vontade de querer a insanidade certa que me faz
Continuar, viver mais
Bem no nosso cais
Onde eu tenho paz

Ali nem tão perto da beira
E eu só queria te mostrar centenas
De motivos que fazem eu buscar a grandeza
Desse brilho no seu olhar
Minha noite tão mais estrelada

Eu quero te leva comigo
Pra onde eu for mesmo sem aviso
De segunda a sexta-feira
A sua lua é cheia e clareia mais meu caminho
Faz eu não me sentir sozinho com a sua presença

Ô princesa cê me traz
Uma vontade de querer da insanidade certa que me faz
Continua a viver mais, viver mais, viver mais

De blusa preta e saia curta
Ela abala qualquer estrutura
Na balada ela curte sem
Dá pala que quer alguém, não da satisfação nenhuma

Sabe bem como se cuida, mas não tá pra cuidar
Quer ter uma vida justa, faz malandro entortar
Pura tentação
Dura perdição, doses de ilusão

Mond

Mit schwarzer Bluse und kurzem Rock
Sie erschüttert jede Struktur
Auf der Party genießt sie, ohne
Anzudeuten, dass sie jemanden will, gibt keine Erklärung ab

Sie weiß gut, wie man auf sich aufpasst, aber ist nicht dazu da, sich zu kümmern
Will ein gerechtes Leben haben, lässt Gauner straucheln
Reine Versuchung
Harte Verdammnis, Dosen von Illusion

Mit schwarzer Bluse und kurzem Rock
Sie erschüttert jede Struktur
Auf der Party genießt sie, ohne
Anzudeuten, dass sie jemanden will, gibt keine Erklärung ab

Sie weiß gut, wie man auf sich aufpasst, aber ist nicht dazu da, sich zu kümmern
Will ein gerechtes Leben haben, lässt Gauner straucheln
Reine Versuchung
Harte Verdammnis, Dosen von Illusion

Ich entdeckte einen Glanz im Blick
Etwas, das es bedeutet, eine Frau zu sein
Ich kann immer noch davon reden hören
Wie sehr du mich magst

Kommen, um zu kommen, reden um des Redens willen
Lehn dein Gesicht an, um das Herz schlagen zu fühlen
Deine Hand beruhigt mich
Ich bemerkte, wenn ich vorbeigehe, umhüllt mich deine Energie

Sieh zu, dass du aufhörst, verrückt zu sein
Die Poesie, die ich schreibe, ist für den guten Verständigen
Suchend nach einer Chance, Liebe wachsen zu lassen
Ich hasse das Lächeln, das den Groll verbirgt

Ich habe mich schon zu sehr gekümmert, vielleicht habe ich keinen Frieden
Darin, aufzuhören, dein zu sein und allein
Vielleicht will ich bleiben, es ist gut, dich zu umarmen
Und jeden Tag, aber die Zeit lässt es nicht zu

Oh meine Prinzessin, du bringst mir
Einen Willen, den richtigen Wahnsinn zu wollen, der mich dazu bringt
Weiterzumachen, mehr zu leben
Genau an unserem Kai
Wo ich Frieden habe

Dort, nicht so nah am Rand
Und ich wollte dir nur Hunderte zeigen
Von Gründen, die mich die Größe suchen lassen
Dieses Glanzes in deinem Blick
Meine Nacht so viel sternenklarer

Ich will dich mitnehmen
Wohin ich auch gehe, auch ohne Vorwarnung
Von Montag bis Freitag
Dein Mond ist voll und erhellt meinen Weg mehr
Lässt mich mit deiner Anwesenheit nicht allein fühlen

Oh Prinzessin, du bringst mir
Einen Willen, den richtigen Wahnsinn zu wollen, der mich dazu bringt
Weiterzuleben, mehr zu leben, mehr zu leben

Mit schwarzer Bluse und kurzem Rock
Sie erschüttert jede Struktur
Auf der Party genießt sie, ohne
Anzudeuten, dass sie jemanden will, gibt keine Erklärung ab

Sie weiß gut, wie man auf sich aufpasst, aber ist nicht dazu da, sich zu kümmern
Will ein gerechtes Leben haben, lässt Gauner straucheln
Reine Versuchung
Harte Verdammnis, Dosen von Illusion