Текст и перевод песни Klawss feat. Cynthia Luz - Luna

Luna

De blusa preta e saia curta
Ela abala qualquer estrutura
Na balada ela curte sem
Dá pala que quer alguém, não da satisfação nenhuma

Sabe bem como se cuida, mas não tá pra cuidar
Quer ter uma vida justa, faz malandro entortar
Pura tentação
Dura perdição, doses de ilusão

De blusa preta e saia curta
Ela abala qualquer estrutura
Na balada ela curte sem
Dá pala que quer alguém, não da satisfação nenhuma

Sabe bem como se cuida, mas não tá pra cuidar
Quer ter uma vida justa, faz malandro entortar
Pura tentação
Dura perdição, doses de ilusão

Eu descobri um brilho no olhar
Coisa que tem em ser uma mulher
Ainda posso ouvir falar
No quanto tu me quer bem

Vier por vir, falar por falar
Encosta o rosto pra sentir o coração bater
Sua mão me acalma
Eu percebi quando eu passo sua energia me embala

Vê se deixa de ser doida
Poesia que eu escrevo é pra bom entendedor
Buscando uma chance de fazer crescer amor
Eu tô com ódio dos sorrisos que disfarçam o rancor

Já cuidei demais, talvez não tenha paz
Em deixar de ser seu e só
Talvez queira ficar é bom te abraçar
E todo dia, mas o tempo não deixa

Ô minha princesa cê me traz
Uma vontade de querer a insanidade certa que me faz
Continuar, viver mais
Bem no nosso cais
Onde eu tenho paz

Ali nem tão perto da beira
E eu só queria te mostrar centenas
De motivos que fazem eu buscar a grandeza
Desse brilho no seu olhar
Minha noite tão mais estrelada

Eu quero te leva comigo
Pra onde eu for mesmo sem aviso
De segunda a sexta-feira
A sua lua é cheia e clareia mais meu caminho
Faz eu não me sentir sozinho com a sua presença

Ô princesa cê me traz
Uma vontade de querer da insanidade certa que me faz
Continua a viver mais, viver mais, viver mais

De blusa preta e saia curta
Ela abala qualquer estrutura
Na balada ela curte sem
Dá pala que quer alguém, não da satisfação nenhuma

Sabe bem como se cuida, mas não tá pra cuidar
Quer ter uma vida justa, faz malandro entortar
Pura tentação
Dura perdição, doses de ilusão

Luna

Avec un chemisier noir et une jupe courte
Elle fait trembler n'importe quelle structure
Dans la discothèque, elle profite sans
Se soucier de qui elle veut, elle ne donne aucune satisfaction

Elle sait comment prendre soin d'elle, mais elle n'est pas là pour ça
Elle veut une vie juste, elle fait plier les malins
Pure tentation
Perdition durable, doses d'illusion

Avec un chemisier noir et une jupe courte
Elle fait trembler n'importe quelle structure
Dans la discothèque, elle profite sans
Se soucier de qui elle veut, elle ne donne aucune satisfaction

Elle sait comment prendre soin d'elle, mais elle n'est pas là pour ça
Elle veut une vie juste, elle fait plier les malins
Pure tentation
Perdition durable, doses d'illusion

J'ai découvert une lueur dans son regard
Quelque chose qui appartient à l'être d'une femme
Je peux encore entendre dire
Combien tu m'aimes bien

Vient pour venir, parle pour parler
Appuie ton visage pour sentir ton cœur battre
Ta main me calme
J'ai réalisé que quand je passe ton énergie, elle me berce

Arrête de faire la folle
La poésie que j'écris est pour les bons entendus
Cherchant une chance de faire grandir l'amour
Je suis en colère contre les sourires qui dissimulent la rancune

J'ai trop pris soin de toi, peut-être que je n'aurai pas la paix
En cessant d'être le tien et seulement
Peut-être que tu veux rester, c'est bon de te prendre dans mes bras
Et tous les jours, mais le temps ne le permet pas

Oh ma princesse, tu m'apportes
Une envie de vouloir la folie juste qui me fait
Continuer, vivre plus
Juste sur notre quai
Où j'ai la paix

Là, pas si près du bord
Et je voulais juste te montrer des centaines
De raisons qui me font rechercher la grandeur
De cette lueur dans ton regard
Ma nuit tellement plus étoilée

Je veux t'emmener avec moi
Où que j'aille, même sans préavis
Du lundi au vendredi
Ta lune est pleine et éclaire encore plus mon chemin
Me fait ne pas me sentir seul avec ta présence

Oh princesse, tu m'apportes
Une envie de vouloir la folie juste qui me fait
Continuer à vivre plus, vivre plus, vivre plus

Avec un chemisier noir et une jupe courte
Elle fait trembler n'importe quelle structure
Dans la discothèque, elle profite sans
Se soucier de qui elle veut, elle ne donne aucune satisfaction

Elle sait comment prendre soin d'elle, mais elle n'est pas là pour ça
Elle veut une vie juste, elle fait plier les malins
Pure tentation
Perdition durable, doses d'illusion