Текст и перевод песни Klaxons - There Is No Other Time

There Is No Other Time

Uuuh uuuh uh uh uh
Uuuh uuuh uh uh uh
There is no other time
No other place
No other day
There is no other time
No other place
No other day
(Cause we′re already there)
There is no other time!

I close my eyes,
I feel the flow
Everything is moving forwards, let's let it go
I see it clear it′s telling me
Tomorrow is just another story
It's all around, I feel it now
I know that in a moment I can turn around
I see it clear, it's telling me
Tomorrow is standing right in front of me!

Uuuh uuuh uh uh uh
Uuuh uuuh uh uh uh
There is no other time
No other place
No other day
There is no other time
No other place
No other day
(Cause we′re already there)
There is no other time

It′s in your eyes - within the flow
Everything is moving forwards, let's let it go
I see it clear, no fantasies
Tomorrow is standing right in front of me
You′re all around - I feel you now
I know that in a moment we can turn around
I see it clear, no fantasies
Tomorrow is just another story!!

In this moments we're moving forwards
At this moments moving forwards
In this moments moving forwards
At this moments moving forwards

There is no other time
No other place
No other day
There is no other time
No other place
No other day
(Cause we′re already there)
There is no other time
There is no other time
No other place
No other day
There is no other time
No other place
No other day
(Cause we're already there)
There is no other time

Uuuh uuuh uh uh uh

Il n'y a pas d'autre temps

Uuuh uuuh uh uh uh
Uuuh uuuh uh uh uh
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
(Parce que nous y sommes déjà)
Il n'y a pas d'autre temps !

Je ferme les yeux,
Je sens le courant
Tout avance vers l'avant, laissons faire
Je le vois clairement, il me dit
Demain n'est qu'une autre histoire
Il est partout autour, je le sens maintenant
Je sais que dans un instant je peux me retourner
Je le vois clairement, il me dit
Demain se tient juste devant moi !

Uuuh uuuh uh uh uh
Uuuh uuuh uh uh uh
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
(Parce que nous y sommes déjà)
Il n'y a pas d'autre temps

C'est dans tes yeux - dans le courant
Tout avance vers l'avant, laissons faire
Je le vois clairement, pas de fantasmes
Demain se tient juste devant moi
Tu es partout autour - je te sens maintenant
Je sais que dans un instant nous pouvons nous retourner
Je le vois clairement, pas de fantasmes
Demain n'est qu'une autre histoire !!

En ce moment, nous allons de l'avant
En ce moment, nous allons de l'avant
En ce moment, nous allons de l'avant
En ce moment, nous allons de l'avant

Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
(Parce que nous y sommes déjà)
Il n'y a pas d'autre temps
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
Il n'y a pas d'autre temps
Pas d'autre endroit
Pas d'autre jour
(Parce que nous y sommes déjà)
Il n'y a pas d'autre temps

Uuuh uuuh uh uh uh