Текст и перевод песни Klay BBJ feat. Rayen - Dima Labes

Dima Labes

شقيت البحور يا خواتي القدر في بلادي ما لقيت
نمشي لبلاد الرومي هايم وحدي في الغربة نعيش
خليت اللميما حيرانة تفكرت ولاد حومتي
أهلي و حبابي و جيراني وحشة ما تفارق نومتي

مهاجر شادد طريق الغربة و هاني راجع
مخاطر بحياتي و إلي يصير خلي يصير
مخلي ورايا حومتي و هازز برشا مواجع
يا ميما وليدك راجل واللهي ما يحير
على فراقك يا الغالية والله مضطر
خاطر يما في بلادي ما لقيت قدر
شقيت موج البحر
مشيت نلوج على الزهر
في بلاد الناااس
ماشي نعوض عمري لي خسرتو في بلادي
ماشي نجيب الأورو و نفرح خواتي
نشد بياسة نهز الريسك كيما ندادي
عربوش و ديما لاباااس
ديما لاباااس
يالي خسرتونا بالفلوس بعتونا
في بلاد الناااس
بعدونا قمعونا في بلادنا كرهونا و ديما لاباس
ديما لابااااس
في بلاد الناس
حمدوالله لاباااس

شقيت البحور يا خواتي القدر في بلادي ما لقيت
نمشي لبلاد الرومي هايم وحدي في الغربة نعيش
خليت اللميما حيرانة تفكرت ولاد حومتي
أهلي و حبابي و جيراني وحشة ما تفارق نومتي

أوووه
بلي تعكس بلي تخيب في عز المحنة ديما ربي نحمدوووه
فيبالي لي الدنيا فانية و مانا باش نهزو منها والو أو أو
و نعرف زادة بلادنا خايبة معانا مكرهتنا في حياتنا يا الخووو
لكن يا حومة ما ترخش حارب ضوروفك إربحها بالKO

يا خويا الماضي ماني ناسي
واللهي زماننا مر قاسي
قلي في الشدة شكون يواسي
بخلاف والديك

شقيت البحور يا خواتي القدر في بلادي ما لقيت
نمشي لبلاد الرومي هايم وحدي في الغربة نعيش
تفكرت اللميما حيرانة تفكرت ولاد حومتي
أهلي و حبابي و جيراني وحشة ما تفارق نومتي

Дима Лабес

Я пересек моря, сестры, судьбу в своей стране не нашел.
Иду в земли римлян, скитаюсь один, в чужбине живу.
Оставил маму в тревоге, вспоминаю ребят из своего района.
Семья, друзья, соседи – тоска не покидает мой сон.

Эмигрант, иду по дороге чужбины, но вернусь.
Рискую жизнью, и пусть будет, что будет.
Оставил позади свой район, и это причиняет много боли.
Мама, твой сын – мужчина, клянусь, он не растеряется.
Из-за разлуки с тобой, дорогая, я вынужден страдать.
Потому что, мама, в своей стране я не нашел судьбы.
Пересек морские волны.
Пошел искать счастье.
В чужой стране.
Чтобы наверстать упущенное в своей стране.
Чтобы заработать евро и порадовать сестер.
Крепко возьмусь за дело, подниму риск, как мой дед.
Араб, и всегда все хорошо.
Всегда хорошо.
Вы, кто продал нас за деньги.
В чужой стране.
Отдалили нас, подавили, возненавидели в нашей стране, и всегда все хорошо.
Всегда хорошо.
В чужой стране.
Слава Богу, все хорошо.

Я пересек моря, сестры, судьбу в своей стране не нашел.
Иду в земли римлян, скитаюсь один, в чужбине живу.
Оставил маму в тревоге, вспоминаю ребят из своего района.
Семья, друзья, соседи – тоска не покидает мой сон.

Ооо.
Что бы ни случилось, что бы ни разочаровало, в трудные времена всегда благодарю Бога.
Я помню, что жизнь бренна, и я ничего не возьму с собой отсюда, о-о.
И я знаю, что наша страна плоха с нами, она заставила нас страдать в нашей жизни, ох.
Но, мой район, не сдавайся, борись с трудностями, победи их нокаутом.

Брат, прошлое я не забыл.
Клянусь, наши времена были тяжелыми.
Скажи, кто утешит в беде?
Кроме твоих родителей.

Я пересек моря, сестры, судьбу в своей стране не нашел.
Иду в земли римлян, скитаюсь один, в чужбине живу.
Вспомнил маму в тревоге, вспомнил ребят из своего района.
Семья, друзья, соседи – тоска не покидает мой сон.