Текст и перевод песни Klay BBJ - Fallaga

Fallaga

جدودنا الفلا ڨة تربيت توارق
فراشيشهم ردبالك والرخ لا
تطاوين اسال الشاهد تو يوصفهالك
ويد عروش وهو كذلك
تصنفت عدونا مصيرك هالك
انتي حميتك الدولة واحنا لي نضيقوها لمثالك
برشا مقاسيت شبيكم كوازي
كثرت عوجكم بش نضلم في راسي
في بلاد لفضايح والدينار الطايح ما تنفع نصايح
هزوني للرازي
بلادي مسلم حكمتو ليهود
فرنسا محتلة ابار الوقود
سبسيكم باعها بلادكم لفرانسا
اه يا خسارت دمكم الضايع يا جدودنا
لنيك المنضومة بالمعارضة والحكومة
في خاطر الزواولة والعباد
المضلومة لي في حقوقها مهضومة
وزيد في حومنا المردومة
والرجال لي مالراحة محرومة
بلاد تكتك والبيرة حكك
وزرة مك مك قتلونا بالدك
حكومة تصك ترك في شر تكتك
شعب مبتسم بالشوك يحك
بالشوك يحك
بالشوك يحك
داعش تهدد وفرانسا في النفط تفك
بالشوك يحك
بالشوك يحك
رئيس لقاها وامركا فيه ترش
شايب يحكم فالبلاد
وزرة تسربي كرينووات
حومنا محنشة على زطلة والكوكة في البيرووات
حومنا معبية سيلونات
سارق قفة بونوات
ربي يخلص وحل بلال وولاد الحوم لي عانات
شايب يحكم فالبلاد
وزرة تسربي كرينووات
حومنا محنشة على زطلة والكوكة في البيرووات
حومنا معبية سيلونات
سارق قفة بونوات
ربي يخلص وحل بلال وولاد الحوم لي عانات
ملا رئيس شبيه
خرف سملة عيه
ياسر خاري فيه
جيبلو كوشو هز وضيه
يكبر ولدي نواصيه
تراب بلادك حرام عليك
والي يمد يديه شغل قنص تيري عيه
يحبوك محطم مسلسل رسين
يحبوك تعطي للذل كارو ذليل
في بلاد تعقد متقبل النقد
جوانحك تسقط كان تحب تطير
لاثورة لا والو مسارش تغيير
مزال لمعرض مزال القليل
مزالت السكريتارة تتزعبن على موديرها تلبسلو لقصير
بلاد بودورو وين الوبنة بوكو
يحبونا نسامحوا لي علينا يغوروا
تونسكم رجعت من املاك فرانسا
باعتنا الحكومة وقبضت لورو
مالصغرة حومة تدجرهر
منحبوش نعيشوا كيفكم زيرو
يا سبسي قول للحاكم يتشجع
والداخلية تنحيلنا الويكلو
خير ملي تنتن على ريوسكم يا عفن
مسكين الوطن خراب وعاجوز مسن
عجوز مسن
عجوز مسن
دولة الشاباب رئيسها نديد سيدي بالحسن
شايب يحكم فالبلاد
وزرة تسربي كرينووات
حومنا محنشة على زطلة والكوكة في البيرووات
حومنا معبية سيلونات
سارق قفة بونوات
ربي يخلص وحل بلال وولاد الحوم لي عانات
شايب يحكم فالبلاد
وزرة تسربي كرينووات
حومنا محنشة على زطلة والكوكة في البيرووات
حومنا معبية سيلونات
سارق قفة بونوات
ربي يخلص وحل بلال وولاد الحوم لي عانات
ملا رئيس شبيه
خرف سملة عيه
ياسر خاري فيه
جيبلو كوشو هز وضيه
يكبر ولدي نواصيه
تراب بلادك حرام عليك
والي يمد يديه شغل قنص تيري عيه

Fallaga

Nos ancêtres, les Fallaga, des Touaregs élevés
Fais attention à leurs fraises, et pas aux pauvres
Tatarine, demande au témoin, il te le décrira
Et les trônes, c'est pareil
Tu as été classée comme notre ennemie, ton destin est scellé
Tu as été protégée par l'État, et nous, nous la rétrécissons à ton exemple
Beaucoup de tailles, vous êtes comme des Kavazis
Votre courbure a augmenté, je vais être sombre dans ma tête
Dans un pays où les scandales et le dinar en chute libre ne servent à rien
Ils m'ont emmené au razi
Mon pays, musulman, gouverné par les Juifs
La France occupe les puits de pétrole
Vous les avez vendus, votre pays à la France
Oh, la perte de votre sang gaspillé, mes ancêtres
Pour niquer le système, par l'opposition et le gouvernement
Au nom des ouvriers et des gens
Opprimés, dont les droits sont bafoués
Et augmentez dans nos quartiers dormants
Et les hommes privés de paix
Un pays qui se cogne, et la bière frotte
Ministère Mak Mak, ils nous ont tués en frappant
Gouvernement qui frappe, laisse-nous dans le chaos
Un peuple qui sourit avec des épines qui grattent
Avec des épines qui grattent
Avec des épines qui grattent
Daesh menace, et la France défait dans le pétrole
Avec des épines qui grattent
Avec des épines qui grattent
Le président l'a trouvé, et l'Amérique le soutient
Un vieillard qui gouverne le pays
Ministère qui fuit les créneaux
Nos quartiers sont accrochés à la drogue, et la cocaïne dans les bidonvilles
Nos quartiers sont remplis de Salons
Un voleur de paniers de Bonnots
Dieu sauve, et résout les problèmes de Bilel et des enfants des quartiers qui ont souffert
Un vieillard qui gouverne le pays
Ministère qui fuit les créneaux
Nos quartiers sont accrochés à la drogue, et la cocaïne dans les bidonvilles
Nos quartiers sont remplis de Salons
Un voleur de paniers de Bonnots
Dieu sauve, et résout les problèmes de Bilel et des enfants des quartiers qui ont souffert
Un tel président ressemble à quoi
Il est fou, sa tête est vide
Il est tellement vide
Donnez-lui un couteau, secouez son visage
Mon fils grossit, ses tempes
Le sol de votre pays est interdit
Et celui qui lève la main, c'est un travail de tireur d'élite, tirez sur lui
Vous aimez être écrasé, une série sérieuse
Vous aimez donner à l'humiliation un chariot d'esclave
Dans un pays, tu es lié, tu acceptes les critiques
Tes joues tombent si tu veux voler
Il n'y a pas de révolution, rien, pas de changement
Encore à l'exposition, il y a encore peu
La secrétaire continue de se moquer de son directeur, lui enfile le court
Pays de Podoro, où est la brique, il y en a beaucoup
Ils aiment qu'on pardonne à ceux qui nous submergent
Votre Tunisie est revenue des biens de la France
Le gouvernement nous a vendus et a empoché l'argent
Le quartier est en train de dégringoler
Nous ne voulons pas vivre comme vous, zéro
Oh, Sebsi, dis au gouverneur de se montrer courageux
Et l'intérieur nous envoie le vélo
C'est mieux que de sentir mauvais sur vos têtes, vous êtes moisi
Pauvre pays, il est en ruine, et un vieil homme âgé
Un vieil homme âgé
Un vieil homme âgé
L'État de la jeunesse, son président est digne, Sidi El Hassan
Un vieillard qui gouverne le pays
Ministère qui fuit les créneaux
Nos quartiers sont accrochés à la drogue, et la cocaïne dans les bidonvilles
Nos quartiers sont remplis de Salons
Un voleur de paniers de Bonnots
Dieu sauve, et résout les problèmes de Bilel et des enfants des quartiers qui ont souffert
Un vieillard qui gouverne le pays
Ministère qui fuit les créneaux
Nos quartiers sont accrochés à la drogue, et la cocaïne dans les bidonvilles
Nos quartiers sont remplis de Salons
Un voleur de paniers de Bonnots
Dieu sauve, et résout les problèmes de Bilel et des enfants des quartiers qui ont souffert
Un tel président ressemble à quoi
Il est fou, sa tête est vide
Il est tellement vide
Donnez-lui un couteau, secouez son visage
Mon fils grossit, ses tempes
Le sol de votre pays est interdit
Et celui qui lève la main, c'est un travail de tireur d'élite, tirez sur lui