Текст и перевод песни Klay BBJ - Mel Sfer

Mel Sfer

طورتنا في تونسكم شفنا الويل
تعودنا في وجيعتنا الدمعا ما تسيل
قراتنا شوارعنا في عز الليل الي ما ثماش حاجا اسمها مستحيل
طورتنا في تونسكم شفنا الويل
تعودنا في وجيعتنا الدمعا ما تسيل
قراتنا شوارعنا في عز الليل الي ما ثماش حاجا اسمها مستحيل
تحب تربح الدنيا برمي المنديل نفسك تعزها و متعيشش
ذليل في طريق الرجلة نهليتك يدين والله حسبك و نعم الوكيل
تونس معكرا مزاجي
ناسها قتلت احساسي
تتعب وحدك تشقا وحدك وقت الشدة زادة ما تلقاش فيهم حد يواسي
ما دم يحول قلبي قاسي
هذا الي يردني متناسي
هذا الي خلاني نقتل ذكريات قديمة ونحفرلها قبر ما بفاسي
من الصغرة ولد باب الله و حومة كانك عالفقر مستانس بيه
كي ضحكتلي الدنيا ما نسيتش اصحابي و كلامي ربي اللي شاهد عليه
باللي نقدر عليه حبيبي نواسيه يطلب عينية و من شدش عليه
و اليوم الاحباب كشرو الانياب كي العبدولله طاحة بيه
عالمكم مقرف شي قزز
الطيب مات العقل خزز
علاش لي نعطيوه شوية قيمة و قدر هو يولي علينا يتعزز
يولي يتكبر و يحس روحو نادر
يولي يحسب مع كل بغضو شادد
كان تحبني تو تعاشرني بعيوبي كان حبيت تمشي نقلك ريح السد
يدي ما يرد ما يشدك حد لكن حط في بالك الى
الابد نجم نحزن كي نتذكر ايامنا كينك جروي اللي مت
يا حسرة على طيبت قلبي صفتو خاطر هو معاكم كعبر هالي
ضميري قتلتو في ربع الخالي دفنتو تموتو والله بيكم لا ابالي
خاسركم كسبرة حبالي فعل الخير معاكم وفالي خاطر
الي يعمل معاكم برشا باهي انتوما تسميوه دغفة و بوهالي
صحيح اليوم عاكسة طايحة بيا لكن بالذن الله سوف اعود
ربي العالي مايخلاها بيا عندي ثيقا عميا فالمعبود
لكن تاكدو يا رهود
كان يجي اليوم الموعود و نرجع صح سطار
و ناقف على سقيا والله ما تبكيو بالصوت
و الله ما تبكيو بالدم كي تشوفوني ننكح في الدنيا بلاش واقي
وقتها ما ينفع ندم
لي يستحبني فيكم مانعفسو بساقي
بريء الوحدة ترياقي
سري دافنو في اعماقي
لين نوصل للحد مانبدل بحثي وحدي و مكمل سباقي
نفرمت حياتي ونعاود مالصفر
اختياري شخصي و متقولش خسر
واليوم طموحي بش نغلب جروحي ونبني حيات جديدة احسن من قبل
حيات جديدة قوانينها easy
نهون عليك تهون عليا يا عزيزي
يلزم كلمة باردة بين ناسها الماردة خاطر حتى حد ما يستاهل تكريزي
ماليوم شعاري نفسي نفسي و بس والله لا ترحم من مات
حياتي بلاش ناس no صحاب no stress مافيها كان الخوات
فيها قلة قليلة ميمتي مرتي و العيلة كل
كل chochou skin zone my tech وزيدهم زوز واحد
في القلب مهزوز و الثاني معايا يصارع في الحيات
طورتنا في تونسكم شفنا الويل
تعودنا في وجيعتنا الدمعا ما تسيل
قراتنا شوارعنا في عز الليل الي ما ثماش حاجا اسمها مستحيل
طورتنا في تونسكم شفنا الويل
تعودنا في وجيعتنا الدمعا ما تسيل
قراتنا شوارعنا في عز الليل الي ما ثماش حاجا اسمها مستحيل

Mel Sfer

We grew up in your Tunisia, we saw hell
We got used to it in our pain, our tears never shed
Our education was in our streets in the middle of the night, there was nothing called impossible
We grew up in your Tunisia, we saw hell
We got used to it in our pain, our tears never shed
Our education was in our streets in the middle of the night, there was nothing called impossible
You want to conquer the world by rolling the dice, you want to strengthen yourself and not live
as a slave on the road of manhood, I helped you with both hands, and God is your sufficient and the best agent
Tunisia messed up my mood
Her people killed my feelings
You toil alone, you suffer alone, in times of hardship you don't find anyone to comfort you
As long as my heart turns hard
This is what makes me forget
This is what made me kill old memories and dig a grave for them without a spade
From childhood, a son of God's gate and a neighborhood, you were happy with poverty
When life smiled at me, I didn't forget my friends, and my word is God's witness
I help him with what I can, my dear, he asks for his eye and is keen on it
And today, loved ones have bared their fangs like the abdullah fell with it
Your world is disgusting, a shitty thing
The good ones died, their mind became confused
Why should we give it a little value and power, and it would become arrogant towards us?
He becomes arrogant and feels himself rare
He begins to count with everyone he hates
If you love me, come and live with me with my faults, if you love to go, I'll tell you to go to hell
My hand doesn't come back, no one will hold you, but keep in mind that
Forever, we may be sad when we remember our days, that you were the one who killed that
Oh, regret for the goodness of my heart. You saw it because it is with you like the passage of this year
I killed my conscience in the empty quarter, I buried it, you died with it, and by God, I don't care about you
Losing you is like coriander ropes, doing good with you and benefiting you
Those who do a lot with you, you call them a blow and a boo
It's true that today the plane has crashed with me, but by God, I will return
My high God does not leave it with me, I have blind faith in the idol
But be sure, oh, slow
If the promised day comes and we return healthy and well
And we stand on the water, by God, you will not cry out loud
By God, you will not cry with blood when you see me marry in the world without a condom
Then regret will not help
He who loves me in you, I will crush him with my feet
Innocent unity is my antidote
My secret is buried in my depths
Until I reach the point where I change my research alone and complete my race
I format my life and start from scratch
My choice is personal and don't say you lost
And today, my ambition is to overcome my wounds and build a new life better than before
A new life with easy laws
Make it easy for you, make it easy for me, my dear
A cold word is needed among its wayward people because no one deserves my generosity
From today, my motto is myself, myself, and that's it, by God, I will not have mercy on the dead
My life is without people, no friends, no stress, there is nothing but sisters
There are few, my dead wife, and the whole family
Every chochou skin zone my tech and add two to them
In the heart, he is shaken, and the other fights with me in life
We grew up in your Tunisia, we saw hell
We got used to it in our pain, our tears never shed
Our education was in our streets in the middle of the night, there was nothing called impossible
We grew up in your Tunisia, we saw hell
We got used to it in our pain, our tears never shed
Our education was in our streets in the middle of the night, there was nothing called impossible