Текст и перевод песни Klay BBJ - Ya Rabbi

Ya Rabbi

صغري تعدى صياعة في الحومة موش ابو
ظبي نخمج ساعة ساعة الجارة ولدها مني تخبي
مشرشي على الاحداث فوق مركز الحومة متخبي
و اليوم نحب نتوب و ناسك موش حابة يا ربي
يا ربي يا ربي مسكتش على حقي ڨالو كلوشار ماهوش
متربي يا ربي يا ربي انت تقبل التوبة و ناسك متقبل يا ربي
معفس على الجمرة قولي شكون حاسس بألمي
كل يوم نشلبق تمرة من العرجون ونبيع لقلمي
موري العين الحمرة درابو اكحل موش سلمي يحرز شارع معلمي قراني
بش نخاف من ربي ولد حوم ڨرا ما نملش مع دنيا حالفة ما تمدش مرامدي
شوارع منحيرش نطر القرش من فم القرش كلمة وقص لحديث
منكثرش موش حڨرة ورب العرش لكن الشارع قراني الي يفعل ما يهدرش
دنيا وتسڨي فينا في المر ناسها متجيبها
البر سلاحي ضدهم مذكور في الأية 10 سورة القمر
مازال الكر مازال الفر مازلت نحارب الى الازل
و مازال ڨلبي ابيض خير منكم لكن نضر كيف نضطر
بدون اطالة في بلاد نتكلم على الحق تسمى فصالة شعبها هاز
الضمير و فينا قال مغلب ناسها ڨلوبها سودا كي يشوفونا روضنا وتوبنا
يقولونا تنافقوا في ربي
صغري تعدى صياعة في الحومة موش ابو
ظبي نخمج ساعة ساعة الجارة ولدها مني تخبي
مشرشي على الاحداث فوق مركز الحومة متخبي
و اليوم نحب نتوب و ناسك موش حابة يا ربي
يا ربي يا ربي مسكتش على حقي ڨالو كلوشار موش متربي
يا ربي يا ربي انت تقبل التوبة و ناسك متقبل يا ربي
ناس طوموحها الدنيا تقول باش يعيشو مرتين وناس طوموحها الأخرة
باعت الدنيا وحفضت الستين وناس كفرت بانعمة وناس في الشدة ربي حامدين
وناس تولي ملايكة كي يشوفو الناس لغالطين في مجتمع ياسر مفبرك
حومة عليهم ربي يصبرك مايحكو عليك بالباهي كان مبعد يسمعو بخبرك
لطيحلو قدرو يكبرك ولي تكبرو ديما يعبرك توفى مصالحهم
منك ينساوك كفاكم براءة دعارة بغاءة نفاقة ريائة
تفوووه كفاكم غباء تي صرتو وباء عيشتكم بلاء
ومرة اخرى تفوووه على الساقط وخوه على الفاسد
و بوه على موت على حياة اهوا شدوه ع لدللتم
كي ولادي كبرتم في بالي يحبوني ياخي طلعو يحبوه
مجتمع ڨلبي عافو عاشرت الفقر حفظت اوصافو في بلاد
اسهل حاجة الحرام يحرز عندي ربي نخافو كي وقفو ضدي
حياتهم عافو يسمعو اسمي برك يخافو يا
دنيا اعطينا اعداء قويين اعدائي القدم ضعافو
صغري تعدى صياعة في الحومة موش ابو ظبي نخمج ساعة ساعة الجارة ولدها مني
تخبي مشرشي على الاحداث فوق مركز الحومة
متخبي و اليوم نحب نتوب و ناسك موش حابة يا ربي
يا ربي يا ربي مسكتش على حقي ڨالو كلوشار موش متربي
يا ربي يا ربي انت تقبل التوبة و ناسك متقبل يا ربي

O My Lord

Growing up, I ran wild in the neighborhood, a rebel without a cause
A young deer, grazing hour by hour, hiding from the neighbor's child
Hiding out at the local events, above the neighborhood center
And today, I seek repentance, but my soul is not willing, my Lord
O my Lord, my Lord, I have not stood up for my rights, they say I am a vagrant, not respectable
I have been brought up, O my Lord, my Lord, You accept repentance, but my soul does not accept, O my Lord
Walking on hot coals, tell me, who feels my pain?
Every day, I steal a date from the palm tree and sell it to buy a pen
I have bloodshot eyes, my eyeliner is not kohl, my path is guided by the lights of my hometown
I fear my Lord, the son of my neighborhood, I will not marry with the world, I swear it will not fulfill my desires
In the streets, we don't beg, we wait for a penny from the mouth of a penny, a word and a story to tell
We are not beggars, by the Lord of the Throne, but the street is our teacher, it does what it says
The world gives us bitterness, its people do not bring it
Patience is my weapon against them, mentioned in verse 10 of Surah al-Qamar
The battle is still raging, the war is still going on, we will fight until the end
And my heart is still pure, better than yours, but look how we are forced
Without further ado, in a country where we speak out for the truth, it is called chaos, its people are rebels
Conscience and within us says, "defeated," their hearts are black when they see us repent and turn back
They say we are hypocrites toward my Lord
Growing up, I ran wild in the neighborhood, a rebel without a cause
A young deer, grazing hour by hour, hiding from the neighbor's child
Hiding out at the local events, above the neighborhood center
And today, I seek repentance, but my soul is not willing, my Lord
O my Lord, my Lord, I have not stood up for my rights, they say I am a vagrant, not respectable
O my Lord, my Lord, You accept repentance, but my soul does not accept, O my Lord
Some people's ambitions are worldly, they say they want to live twice, while others' ambitions are for the afterlife,
The world has sold out and memorized the sixty, some have disbelieved in blessings, while others are grateful to God in hardship
And some become angels when they see people making mistakes in a fabricated society
May God have patience with their neighborhood, they do not talk about you beautifully, they only listen to news about you
When you fall, they may make you great, and if you become great, they always belittle you, meeting their needs
When you are gone, they forget you, enough innocence, prostitution, betrayal, hypocrisy, slander
Enough stupidity, you have become a plague, your life is a disaster
And once again, shame on the fallen and his brother, on the corrupt
And his father, on death, on life, I dedicate it to your pampering
When my children grow up, I wish they would love me, my dear, they turned out to love you
My heart is sick of society, I have lived with poverty, I have memorized its descriptions in a country
Where the easiest thing is forbidden, I fear God when He stands against me
I am sick of their life, they are afraid to hear my name
The world has given us strong enemies, my old enemies are weak
Growing up, I ran wild in the neighborhood, a rebel without a cause, a young deer, grazing hour by hour, hiding from the neighbor's child
Hiding out at the local events, above the neighborhood center
And today, I seek repentance, but my soul is not willing, my Lord
O my Lord, my Lord, I have not stood up for my rights, they say I am a vagrant, not respectable
O my Lord, my Lord, You accept repentance, but my soul does not accept, O my Lord