Ya Rabbi - Klay BBJ перевод на русский

Ya Rabbi

صغري تعدى صياعة في الحومة موش أبوظبي
نخمج ساعة ساعة الجارة مني ولدها تخبي
مشرشي على الأحداث فوق مركز الحومة متخبي
واليوم نحب نتوب وناسك موش حابة يا ربي

يا ربي، يا ربي
ما سكتش على حقي ڨالوا clochard ماهوش متربي
يا ربي، يا ربي
أنت تقبل التوبة وناسك ما تقبل يا ربي

معفس على الجمرة قولي شكون حاسس بألمي
كل يوم نشلبق تمرة من العرجون ونبيع لقلمي
موري العين الحمرة drapeau أكحل موش سلمي
يحرز شارع معلمي قراني بش نخاف من ربي

ولد حوم ڨرا ما نملش مع دنيا حالفة ما تحلش
مرامدي شوارع ما نحيرش نطر القرش من فم القرش
كلمة وقص لحديث ما نكثرش موش حڨرة ورب العرش
لكن الشارع قراني الي يفعل ما يهدرش

دنيا وتسڨي فينا في المر ناسها ما تجيبها البر
سلاحي ضدهم مذكور في الأية 10 سورة القمر
مازال الكر مازال الفر مازالت نحارب إلى الأزل
ومازال ڨلبي أبيض خير منكم لكن نضر كيف نضطر

بدون إطالة في بلاد نتكلم على الحق تسمى فصالة
شعبه هاز الضمير وفي نقالة
مغلب ناسها ڨلوبها سودا كي يشوفونا روضنا وتوبنا
يقولونا تنافقوا في ربي

صغري تعدى صياعة في الحومة موش أبوظبي
نخمج ساعة ساعة الجارة مني ولدها تخبي
مشرشي على الأحداث فوق مركز الحومة متخبي
واليوم نحب نتوب وناسك موش حابة يا ربي

يا ربي، يا ربي
ما سكتش على حقي ڨالوا clochard ماهوش متربي
يا ربي، يا ربي
أنت تقبل التوبة وناسك ما تقبل يا ربي

ناس طموحها الدنيا تقول باش يعيشوا مرتين
وناس طموحها الآخرة باعت الدنيا وحفضت الـ 60
وناس كفرت بالنعمة وناس في الشدة ربي حامدين
وناس تولي ملايكة كي يشوفوا الناس لي غالطين

في مجتمع ياسر مفبرك حومة عليهم ربي يصبرك
ما يحكوا عليك بالباهي آمان كان مبعد يسمعوا بخبرك
لي طيحله قدره يكبرك ولي تكبره ديما يعبرك
توفى مصالحهم منك ينساوك تي الكلاب منهم أبرك

كفاكم براءة دعارة بغاءة نفاقة ريائة تفوه
كفاكم غباءََا تي صرتوا وباءََا عيشتكم بلاءََا ومرة اُخرى تفوه
على الساقط وخوه على الفاسد وبوه على موت على حياة اهوا شدوه
عـ لدللتم كي ولادي كبرتم في بالي يحبوني ياخي طلعوا يحبوه

مجتمع ڨلبي عافه عاشرت الفقر حفظت أوصافه
في بلاد أسهل حاجة الحرام يحرز عندي ربي نخافوا
كي وقفوا ضدي حياتهم عافوا يسمعوا إسمي برك يخافوا
يا دنيا اعطينا أعداء قويين أعدائي القدم ضعافوا

صغري تعدى صياعة في الحومة موش أبوظبي
نخمج ساعة ساعة الجارة مني ولدها تخبي
مشرشي على الأحداث فوق مركز الحومة متخبي
واليوم نحب نتوب وناسك موش حابة يا ربي

يا ربي، يا ربي
ما سكتش على حقي ڨالوا clochard ماهوش متربي
يا ربي، يا ربي
أنت تقبل التوبة وناسك ما تقبل يا ربي

О, Господи

Моя юность прошла в бесчинствах в районе, не в Абу-Даби
Задумаюсь на мгновение, соседка прячет сына от меня
Подглядываю за событиями, прячусь над центром района
И сегодня я хочу покаяться, но твои люди не хотят, о, Господи

О, Господи, о, Господи
Я не молчал о своей правде, они сказали, что я оборванец, невоспитанный
О, Господи, о, Господи
Ты принимаешь покаяние, а твои люди не принимают, о, Господи

Я измучен болью, скажи мне, кто чувствует мою боль?
Каждый день я вытаскиваю финик из тыквы и продаю его за свою ручку
Мои глаза красные, как флаг, не мирные, а закаленные
Улица моего учителя, я читаю Коран, чтобы бояться Господа

Парень из района, который читал, я не устану, мир клянется, что не откроется
Я хожу по улицам, не смущаюсь, вырываю деньги изо рта акулы
Слово и краткий рассказ, я не говорю слишком много, это не унижение, клянусь Господом
Но улица научила меня, что тот, кто действует, не болтает

Мир испытывает нас в горе, его люди не приносят облегчения
Мое оружие против них упомянуто в аяте 10 суры Луны
Я все еще воин, я все еще борец, я буду бороться до скончания веков
И мое сердце все еще белое, чище, чем ваше, но я свиреп, когда вынужден

Без лишних слов, в стране, где мы говорим правду, это называется фракцией
Его народ держит совесть в сумке
Они презирают его народ, их сердца черные, когда они видят, как мы каемся и просим прощения
Они говорят, что мы лицемеры перед Господом

Моя юность прошла в бесчинствах в районе, не в Абу-Даби
Задумаюсь на мгновение, соседка прячет сына от меня
Подглядываю за событиями, прячусь над центром района
И сегодня я хочу покаяться, но твои люди не хотят, о, Господи

О, Господи, о, Господи
Я не молчал о своей правде, они сказали, что я оборванец, невоспитанный
О, Господи, о, Господи
Ты принимаешь покаяние, а твои люди не принимают, о, Господи

У людей, стремящихся к миру, говорят, что они живут дважды
А у людей, стремящихся к загробной жизни, продали мир и запомнили 60
А люди не верили в благословение, а люди в беде благодарят Господа
А люди становятся ангелами, когда видят тех, кто ошибается

В обществе, полном фальши, да поможет тебе Господь с ними
О тебе говорят хорошее, пока не услышат новость о тебе
Тот, кому выпала доля, растет, а тот, кто растет, всегда превосходит тебя
Когда их интересы от тебя отвернулись, они забывают тебя, даже собаки лучше

Хватит невинности, блуда, проституции, лицемерия, показухи, фу
Хватит глупости, ти вы стали эпидемией, ваша жизнь - бедствие и горе, еще раз фу
На падшего и его брата, на развратного и его отца, на смерть и жизнь, вот и схватите их
Вы выросли как мои дети, я думал, они любят меня, но оказалось, они любят его

Общество, мое сердце презирает его, я жил в бедности, я знаю его описание
В стране, где легче всего грешить, я боюсь Господа
Когда они встали против меня, они презирали свою жизнь, они боятся, услышав мое имя
О, мир, дай мне сильных врагов, мои старые враги слабы

Моя юность прошла в бесчинствах в районе, не в Абу-Даби
Задумаюсь на мгновение, соседка прячет сына от меня
Подглядываю за событиями, прячусь над центром района
И сегодня я хочу покаяться, но твои люди не хотят, о, Господи

О, Господи, о, Господи
Я не молчал о своей правде, они сказали, что я оборванец, невоспитанный
О, Господи, о, Господи
Ты принимаешь покаяние, а твои люди не принимают, о, Господи