Never Say Goodbye - Klear перевод на немецкий

Never Say Goodbye

Never say...
แค่เพียงสบตา กับเธอที่เย็นและชากว่าเคย
ก็รู้ทันที
ท่าทางไม่ดี ที่ทำให้ฉันจะเป็นจะตาย
และคิดไปใหญ่
ถ้ารักกลับกลาย และเธอกำลังจะทิ้งฉันไป
จะต้องพบเรื่องราวแบบไหน
โฮ่ว... โฮ...
Never say...
ก็คงต้องฟัง คำพูดประมาณ
ว่าเธอผิดเองที่ไม่เหมือนเดิม
และมีแต่ฉันที่ทรมาน
และหวังให้มันไม่ใช่เรื่องจริง
ก็มันไม่อยากได้ยินว่าเธอ ไม่รักกันแล้ว
ไม่อยากขอฟังคำบอกลา ของเธอ
อย่าให้ฉันต้องเจออย่างนั้น ได้ไหม
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say... goodbye
(ดนตรี)
Never say...
ช่วยทำว่าเธอยังดีต่อกัน
ทำดีกับฉันให้เหมือนที่เคย
อย่าทำให้ฉันระแวงอีกเลย
ว่าเธอจะไปจากฉันวันไหน
ถ้าพร้อมเมื่อไรก็ไป ได้เลยไม่ต้องลังเล
อยากจะขอมีความสุขไปทุกวัน
จากวันแรกจนวันสุดท้ายของเรา
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say... goodbye
(ดนตรี)
ถ้าเธอยิ่งยืดเยื้อ ยิ่งทรมาน
ยิ่งผูกพันจะยิ่งช้ำจนเกินไป
ให้มันจบไป แบบไม่ต้องพูดอะไร
จบให้ฉันไม่ต้องทน ฟังความจริงอันโหดร้าย
(ดนตรี)
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say...

Sag niemals Lebewohl

Sag niemals...
Nur ein Blick in deine Augen, die kälter und gefühlloser sind als je zuvor
Ich weiß es sofort
Deine schlechte Haltung, die mich fast umbringt
Und ich mache mir große Sorgen
Wenn die Liebe sich wandelt und du dabei bist, mich zu verlassen
Was für einer Geschichte werde ich begegnen?
Oh... oh...
Sag niemals...
Ich werde wohl Worte hören müssen wie
Dass es deine Schuld ist, dass du nicht mehr derselbe bist
Und nur ich leide
Und hoffe, dass es nicht wahr ist
Ich will einfach nicht hören, dass du mich nicht mehr liebst
Ich will deine Abschiedsworte nicht hören
Lass mich das bitte nicht erleben müssen, ja?
Lass mich nicht merken, dass du gehen wirst
Oder erkennen, dass unsere Liebe sich verändert hat
Tu bitte so, als würdest du mich wie früher lieben, bis zum letzten Tag
Wenn du bereit bist, geh einfach, ohne Abschiedsworte
Sag niemals... Lebewohl
(Musik)
Sag niemals...
Tu bitte so, als wärst du immer noch gut zu mir
Sei gut zu mir wie früher
Lass mich bitte nicht mehr misstrauisch sein
Wann du mich verlassen wirst
Wenn du bereit bist, geh einfach, zögere nicht
Ich möchte jeden Tag glücklich sein
Vom ersten bis zu unserem letzten Tag
Lass mich nicht merken, dass du gehen wirst
Oder erkennen, dass unsere Liebe sich verändert hat
Tu bitte so, als würdest du mich wie früher lieben, bis zum letzten Tag
Wenn du bereit bist, geh einfach, ohne Abschiedsworte
Sag niemals... Lebewohl
(Musik)
Je länger du es hinauszögerst, desto qualvoller ist es
Je enger die Bindung, desto unerträglicher der Schmerz
Lass es enden, ohne etwas zu sagen
Beende es, damit ich nicht die grausame Wahrheit ertragen muss
(Musik)
Lass mich nicht merken, dass du gehen wirst
Oder erkennen, dass unsere Liebe sich verändert hat
Tu bitte so, als würdest du mich wie früher lieben, bis zum letzten Tag
Wenn du bereit bist, geh einfach, ohne Abschiedsworte
Lass mich nicht merken, dass du gehen wirst
Oder erkennen, dass unsere Liebe sich verändert hat
Tu bitte so, als würdest du mich wie früher lieben, bis zum letzten Tag
Wenn du bereit bist, geh einfach, ohne Abschiedsworte
Sag niemals...