Текст и перевод песни KLEAR - Never Say Goodbye

Never Say Goodbye

Never say...
แค่เพียงสบตา กับเธอที่เย็นและชากว่าเคย
ก็รู้ทันที
ท่าทางไม่ดี ที่ทำให้ฉันจะเป็นจะตาย
และคิดไปใหญ่
ถ้ารักกลับกลาย และเธอกำลังจะทิ้งฉันไป
จะต้องพบเรื่องราวแบบไหน
โฮ่ว... โฮ...
Never say...
ก็คงต้องฟัง คำพูดประมาณ
ว่าเธอผิดเองที่ไม่เหมือนเดิม
และมีแต่ฉันที่ทรมาน
และหวังให้มันไม่ใช่เรื่องจริง
ก็มันไม่อยากได้ยินว่าเธอ ไม่รักกันแล้ว
ไม่อยากขอฟังคำบอกลา ของเธอ
อย่าให้ฉันต้องเจออย่างนั้น ได้ไหม
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say... goodbye
(ดนตรี)
Never say...
ช่วยทำว่าเธอยังดีต่อกัน
ทำดีกับฉันให้เหมือนที่เคย
อย่าทำให้ฉันระแวงอีกเลย
ว่าเธอจะไปจากฉันวันไหน
ถ้าพร้อมเมื่อไรก็ไป ได้เลยไม่ต้องลังเล
อยากจะขอมีความสุขไปทุกวัน
จากวันแรกจนวันสุดท้ายของเรา
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say... goodbye
(ดนตรี)
ถ้าเธอยิ่งยืดเยื้อ ยิ่งทรมาน
ยิ่งผูกพันจะยิ่งช้ำจนเกินไป
ให้มันจบไป แบบไม่ต้องพูดอะไร
จบให้ฉันไม่ต้องทน ฟังความจริงอันโหดร้าย
(ดนตรี)
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
อย่าทำให้ฉันรู้ตัว ว่าเธอจะจากกัน
หรือรู้ทันว่ารัก ของเราเปลี่ยนไป
ช่วยทำเป็นว่ารัก เหมือนเดิมจนวันสุดท้าย
พร้อมเมื่อไรก็ไป ไม่ต้องพูดคำลา
Never say...

Ne dis jamais au revoir

Ne dis jamais...
Juste un regard dans tes yeux, froids et amers comme jamais
Je le sais tout de suite
Ton attitude, pas bonne, qui me rend fou
Et je me fais des idées
Si l'amour se transforme et que tu es sur le point de me quitter
Je devrai affronter quel genre d'histoire
Oh... Oh...
Ne dis jamais...
Je devrai probablement écouter des mots comme
Que c'est de ta faute si tu n'es plus la même
Et que je suis le seul à souffrir
Et j'espère que ce n'est pas vrai
Parce que je ne veux pas entendre que tu ne m'aimes plus
Je ne veux pas entendre tes adieux
Ne me fais pas passer par ça, s'il te plaît
Ne me fais pas réaliser que tu vas partir
Ou que tu as compris que notre amour a changé
Fais comme si tu m'aimais comme avant jusqu'au dernier jour
Quand tu seras prête, pars, sans dire au revoir
Ne dis jamais... au revoir
(Musique)
Ne dis jamais...
Fais comme si tu étais toujours gentille avec moi
Sois gentille avec moi comme avant
Ne me fais plus jamais douter
Du jour où tu vas me quitter
Quand tu seras prête, pars, n'hésite pas
J'aimerais être heureux tous les jours
Du premier au dernier jour de notre vie
Ne me fais pas réaliser que tu vas partir
Ou que tu as compris que notre amour a changé
Fais comme si tu m'aimais comme avant jusqu'au dernier jour
Quand tu seras prête, pars, sans dire au revoir
Ne dis jamais... au revoir
(Musique)
Si tu tardes, ce sera d'autant plus douloureux
Plus on s'attache, plus on souffre
Laisse tout ça finir, sans rien dire
Finit ça, pour que je ne doive pas supporter d'entendre la vérité brutale
(Musique)
Ne me fais pas réaliser que tu vas partir
Ou que tu as compris que notre amour a changé
Fais comme si tu m'aimais comme avant jusqu'au dernier jour
Quand tu seras prête, pars, sans dire au revoir
Ne me fais pas réaliser que tu vas partir
Ou que tu as compris que notre amour a changé
Fais comme si tu m'aimais comme avant jusqu'au dernier jour
Quand tu seras prête, pars, sans dire au revoir
Ne dis jamais...