Текст и перевод песни KLEAR - One way

One way

แล้ววันนี้ก็มาถึงเธอนั้นจะไป
แต่ฉันก็รู้อยู่แล้วรอเวลาก็รู้กัน
เปล่าประโยชน์จะเหนี่ยวรั้ง จะให้ฉันทำยังไง

1.2.3... Go...
ประชดประชันเสียดสียังไง เธอก็ไป
ร้องไห้จะเป็นจะตายแค่ไหน เธอก็ไป
ตีโพยตีพายโวยวายแค่ไหน ขุดคุ้ยไป... เพื่ออะไร

หยุดเธอ. ไม่ได้แล้ว ปล่อย. น้ำตาไหล อยู่ข้างใน
ไม่มี. หนทางไหน ตรงต่อไป ได้เท่านั้น

ไม่มี ทางที่รักเราจะย้อนคืน
สู่วันวาน ที่เธอบอกว่ารัก บอกว่ารัก แค่เพียงฉัน
มันหมดแล้ว มี ONE WAY คือ
จบแล้วเธอ ไม่ขัดขวางไม่ฉุดรั้งเธอ
หมดปัญญา ยื้อคนอย่างเธอนั้น
ที่ไม่รัก ที่ไม่สน อย่างเธอนั้น
ถ้าเธอไม่แคร์ แล้วฉันจะสนทำไม

เหมือนว่าฉันจะไม่มีทางไหนให้เดิน
ก็เธอไม่รักกันแล้วใครจะฝืนไม่ให้ไป
โอดครวญสักแค่ไหน เธอก็ทิ้งฉันอยู่ดี

Un sens unique

Et aujourd'hui, le jour est arrivé où tu pars
Mais je le savais déjà, j'attendais ce moment
Il est inutile de te retenir, que puis-je faire ?

1.2.3... Allez...
Quoi que je dise, quoi que je fasse, tu pars
Je pleure, je crie, je me démords, tu pars quand même
Je me débats, je m'agite, je creuse le passé, à quoi bon ?

Je ne peux pas t'arrêter. Je laisse. Les larmes coulent en moi
Il n'y a. Aucun chemin. Il faut avancer.

Il n'y a pas de chemin pour que notre amour revienne
Aux jours passés où tu disais que tu m'aimais, que tu m'aimais, juste moi
C'est fini, il y a UN SENS UNIQUE, c'est
Terminé, je ne t'empêcherai pas, je ne te retiendrai pas
Je suis impuissant, je ne peux pas te retenir, toi
Qui n'aimes pas, qui ne t'en fiches pas, comme toi
Si tu ne t'en soucies pas, pourquoi devrais-je m'en soucier ?

J'ai l'impression de n'avoir nulle part où aller
Puisque tu ne m'aimes plus, qui pourrait t'empêcher de partir ?
Je me lamente, je pleure, mais tu me quittes quand même