Silver Lining - Klear перевод на немецкий

Silver Lining

วันที่ฝันไม่มีอะไรสำเร็จ
มองทางไหนคิดทำอะไรก็เจ็บช้ำ
ข้างบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

ไม่ว่าแรง ที่ร่างกายจะน้อยสักเท่าไหร่
ข้างในใจ อย่ายอมให้หมดหวัง

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

แต่ละครั้งที่โดนกระทำช้ำใจ
เอาแต่คิดกังวลกับคนที่ทำร้าย
มีความรักและกำลังใจมากมาย
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มองจึงไม่เห็น

สิ่งดีงามจงฝังลงในใจและจดจำ
อย่าไปตามจับจ้องสิ่งเลวร้าย

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

ดี ไม่ดี เท่าไหร่ อยู่ที่ว่าใจ หันมอง ที่ใด
ถ้าบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

Silberstreif

An dem Tag, an dem Träume nicht wahr werden,
Wohin du auch schaust, was immer du tun willst, es tut weh.
Oben am Himmel sind nur dunkle graue Wolken,
Ich möchte dich fragen, wohin du schauen wirst.

Egal wie wenig Kraft dein Körper hat,
Im Inneren deines Herzens, lass die Hoffnung nicht sterben.

An Tagen mit überwältigend dunklen Regenwolken,
Schau auf den Rand dort, das Licht ist silbern.
Oben scheint immer noch das Sonnenlicht,
Immer hell, um dich wissen zu lassen, dass es in Ordnung ist.
Es kommt aufs Herz an, wohin es blickt.

Jedes Mal, wenn du verletzt wirst,
Denkst du nur voller Sorge an den, der dich verletzt hat.
Es gibt so viel Liebe und Ermutigung,
Weißt du es nicht, oder schaust du nicht hin, deshalb siehst du es nicht?

Lass die guten Dinge in dein Herz sinken und erinnere dich daran,
Fixiere dich nicht auf die schlechten Dinge.

An Tagen mit überwältigend dunklen Regenwolken,
Schau auf den Rand dort, das Licht ist silbern.
Oben scheint immer noch das Sonnenlicht,
Immer hell, um dich wissen zu lassen, dass es in Ordnung ist.
Es kommt aufs Herz an, wohin es blickt.

An Tagen mit überwältigend dunklen Regenwolken,
Schau auf den Rand dort, das Licht ist silbern.
Oben scheint immer noch das Sonnenlicht,
Immer hell, um dich wissen zu lassen, dass es in Ordnung ist.
Es kommt aufs Herz an, wohin es blickt.

Gut oder schlecht, es kommt darauf an, wohin das Herz blickt.
Wenn am Himmel oben nur dunkle graue Wolken sind,
Möchte ich dich fragen, wohin du schauen wirst.