Текст и перевод песни KLEAR - Silver Lining

Silver Lining

วันที่ฝันไม่มีอะไรสำเร็จ
มองทางไหนคิดทำอะไรก็เจ็บช้ำ
ข้างบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

ไม่ว่าแรง ที่ร่างกายจะน้อยสักเท่าไหร่
ข้างในใจ อย่ายอมให้หมดหวัง

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

แต่ละครั้งที่โดนกระทำช้ำใจ
เอาแต่คิดกังวลกับคนที่ทำร้าย
มีความรักและกำลังใจมากมาย
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มองจึงไม่เห็น

สิ่งดีงามจงฝังลงในใจและจดจำ
อย่าไปตามจับจ้องสิ่งเลวร้าย

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

ดี ไม่ดี เท่าไหร่ อยู่ที่ว่าใจ หันมอง ที่ใด
ถ้าบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

Silver Lining

On days when no dream succeeds,
No matter what you think or do, everything hurts
The sky is filled with only dark and heavy clouds,
I wonder, where will you look?

No matter how tired your body is,
Don't let your heart despair.

On days when the rain clouds are dark and heavy,
Look at the edge of the sky, the light is silver,
The sun is still shining above,
It's always shining, so you'll know you'll be okay.
It's up to you, where you look.

Every time you're hurt,
You only worry about the people who hurt you,
You have so much love and support,
Don't you know, don't you see?

Keep the good things in your heart and remember them,
Don't focus on the bad things.

On days when the rain clouds are dark and heavy,
Look at the edge of the sky, the light is silver,
The sun is still shining above,
It's always shining, so you'll know you'll be okay.
It's up to you, where you look.

On days when the rain clouds are dark and heavy,
Look at the edge of the sky, the light is silver,
The sun is still shining above,
It's always shining, so you'll know you'll be okay.
It's up to you, where you look.

Good or bad, it depends on where you look.
If the sky is filled with only dark and heavy clouds,
I wonder, where will you look?