Текст и перевод песни KLEAR - Silver Lining

Silver Lining

วันที่ฝันไม่มีอะไรสำเร็จ
มองทางไหนคิดทำอะไรก็เจ็บช้ำ
ข้างบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

ไม่ว่าแรง ที่ร่างกายจะน้อยสักเท่าไหร่
ข้างในใจ อย่ายอมให้หมดหวัง

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

แต่ละครั้งที่โดนกระทำช้ำใจ
เอาแต่คิดกังวลกับคนที่ทำร้าย
มีความรักและกำลังใจมากมาย
เธอไม่รู้หรือเธอไม่มองจึงไม่เห็น

สิ่งดีงามจงฝังลงในใจและจดจำ
อย่าไปตามจับจ้องสิ่งเลวร้าย

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

วันที่มีเมฆฝนสีทึบดำเหลือเกิน
มองที่ตรงขอบนั้นแสงไลท์เป็นสีเงิน
ข้างบนยังมีแสงพระอาทิตย์ส่อง
สว่างอยู่เสมอ ให้รู้ว่าไม่เป็นไร
อยู่ที่ใจ หันมองที่ใด

ดี ไม่ดี เท่าไหร่ อยู่ที่ว่าใจ หันมอง ที่ใด
ถ้าบนฟ้ามีเพียงเมฆเทาทึบดำ
อยากจะถามว่าเธอจะมองที่ตรงไหน

Lueur d'espoir

Quand mes rêves ne se réalisent pas,
et que tout ce que j'entreprend me fait souffrir,
le ciel est couvert de nuages gris et sombres,
j'aimerais te demander où tu regardes.

Peu importe la faiblesse de mon corps,
ne laisse pas ton cœur perdre espoir.

Quand les nuages sont si sombres,
regarde à l'horizon, la lumière est argentée,
le soleil brille au-dessus de nous,
illuminant tout, pour te dire que tout va bien.
C'est dans ton cœur que tu trouves la lumière, là où tu regardes.

Chaque fois que mon cœur est blessé,
je me soucie de celui qui m'a fait du mal,
il y a tant d'amour et de soutien,
tu ne le sais pas ou tu ne le vois pas.

Grave les bonnes choses dans ton cœur, souviens-toi,
ne fixe pas les choses mauvaises.

Quand les nuages sont si sombres,
regarde à l'horizon, la lumière est argentée,
le soleil brille au-dessus de nous,
illuminant tout, pour te dire que tout va bien.
C'est dans ton cœur que tu trouves la lumière, là où tu regardes.

Quand les nuages sont si sombres,
regarde à l'horizon, la lumière est argentée,
le soleil brille au-dessus de nous,
illuminant tout, pour te dire que tout va bien.
C'est dans ton cœur que tu trouves la lumière, là où tu regardes.

Le bien et le mal, tout dépend de ce que tu regardes dans ton cœur,
si le ciel est couvert de nuages gris et sombres,
j'aimerais te demander où tu regardes.