Текст и перевод песни KLEAR - ขอสักคน

ขอสักคน

ถนนว่างเปล่า
ไม่มีใคร
ผู้คนจากหาย
ฉันยืนเดียวดาย
ฉันมองขึ้นไป
ฟ้าเลือนหาย
สายลมหยุดพัด
ฉันไม่เข้าใจ

ต้องตื่นขึ้นมาเจอ
กับความจริงที่เหมือนกัน
จะวันนี้ หรือคืนไหน
ก็ร้ายเหมือนในฝัน
และต้องอยู่เพียงคนเดียว
อยู่อย่างนี้ไม่มีใคร
คือฝันร้าย
ท่ามกลางคนมากมาย

ทุกวันที่ผ่าน
ไม่ต่างกัน
ไม่ต่างกับฝัน
ฉันยังเดียวดาย
ฉันมองรอบกาย
ช่างวุ่นวาย
ผู้คนหลากหลาย
ฉันจึงเข้าใจ

ต้องตื่นขึ้นมาเจอ
กับความจริงที่เหมือนกัน
จะวันนี้ หรือคืนไหน
ก็ร้ายเหมือนในฝัน
และต้องอยู่เพียงคนเดียว
อยู่อย่างนี้ไม่มีใคร
คือฝันร้าย
ท่ามกลางคนมากมาย

ขอใครสักคนที่เข้าใจ
ให้วันเลวร้ายไม่นานเกินไป
ขอใครสักคนช่วยกอดไว้
ให้คืนโหดร้ายได้จางหายไป

ต้องตื่นขึ้นมาเจอ
กับความจริงที่เหมือนกัน
จะวันนี้ หรือคืนไหน
ก็ร้ายเหมือนในฝัน
และต้องอยู่เพียงคนเดียว
อยู่อย่างนี้ไม่มีใคร
คือฝันร้าย
ท่ามกลางคนมากมาย

ต้องตื่นขึ้นมาเจอ
กับความจริงที่เหมือนกัน
จะวันนี้ หรือคืนไหน
ก็ร้ายเหมือนในฝัน
และต้องอยู่เพียงคนเดียว
อยู่อย่างนี้ไม่มีใคร
คือฝันร้าย
ท่ามกลางคนมากมาย

ฉันต้องการเพียงรัก
มีไหมใคร
ฉันต้องการเพียงรัก

Прошу, хоть кого-нибудь

Пустая улица,
никого нет,
люди исчезли,
я стою в одиночестве.
Я смотрю вверх,
небо исчезает,
ветер стих,
я не понимаю.

Просыпаться и видеть
одну и ту же реальность,
будь то этот день или любая ночь,
всё так же ужасно, как в кошмаре.
И приходится быть одной,
жить вот так, без никого,
это ночной кошмар
среди огромного количества людей.

Каждый прожитый день
не отличается от предыдущего,
не отличается от кошмара,
я всё так же одинока.
Я смотрю вокруг,
такая суета,
так много людей,
и я понимаю,

что мне приходится просыпаться
и видеть одну и ту же реальность,
будь то этот день или любая ночь,
всё так же ужасно, как в кошмаре.
И приходится быть одной,
жить вот так, без никого,
это ночной кошмар
среди огромного количества людей.

Прошу, хоть кого-нибудь, кто поймет,
кому под силу сделать так, чтобы плохие дни не длились вечно,
прошу, хоть кого-нибудь, кто обнимет,
чтобы ужасные ночи растворились.

Приходится просыпаться
и видеть одну и ту же реальность,
будь то этот день или любая ночь,
всё так же ужасно, как в кошмаре.
И приходится быть одной,
жить вот так, без никого,
это ночной кошмар
среди огромного количества людей.

Приходится просыпаться
и видеть одну и ту же реальность,
будь то этот день или любая ночь,
всё так же ужасно, как в кошмаре.
И приходится быть одной,
жить вот так, без никого,
это ночной кошмар
среди огромного количества людей.

Мне нужна только любовь,
есть ли кто-нибудь,
мне нужна только любовь.