Текст и перевод песни KLEAR - ความทรมานที่แสนมีความสุข

ความทรมานที่แสนมีความสุข

เหตุบังเอิญ ของการพบกัน สองคนที่ต่างเดินทาง
แค่เพียงผ่านมาและเราก็แยกกันไป
ไม่ควรมีความหมาย แต่บังเอิญ
เรื่องราวของเธอนั่นยังติดอยู่ในใจ
ไม่เคยจางหายจากใจฉัน นานแค่ไหน
ยังคงฝังอยู่ข้างใน เหมือนเดิมตลอดมา

ใจยังเฝ้าคอยที่จะได้พบกันอีกครั้ง
แต่มันไม่มีวันจะเป็นจริง
ใจมันล่องลอยย้อนกลับไปเห็นภาพเหล่านั้น
คิดถึงจะขาดใจ...

และทั้งหมดคือ ความทรมานที่แสนมีความสุข
เหมือนทั้งหัวใจฉันไม่เคยมีทุกข์ เศร้าหมอง
หรือตรอมตรมจิตใจ เพียงแค่ได้นึกถึงช่วงเวลาที่
เราได้พบพานหัวใจกันครึ่งหนึ่ง
มีวันและคืนที่แสนงดงามและสดใส ให้ฝันตลอดไป
ความทรมานที่เต็มใจ จะยอมให้เธอ

เรื่องบังเอิญ ได้ทำให้ใจของฉันนั้นเปลี่ยนแปลงไป
ต้องทรมานสักแค่ไหน ก็จะฝัน ก็จะนึกถึงแต่เธอ
แม้จะต้องปวดใจ

ยังเฝ้าคอยที่จะได้พบกันอีกครั้ง
แต่มันไม่มีวันจะเป็นจริง
ใจมันล่องลอยย้อนกลับไปเห็นภาพเหล่านั้น
คิดถึงจะขาดใจ...

และทั้งหมดคือ ความทรมานที่แสนมีความสุข
เหมือนทั้งหัวใจฉันไม่เคยมีทุกข์ เศร้าหมอง
หรือตรอมตรมจิตใจ เพียงแค่ได้นึกถึงช่วงเวลาที่
เราได้พบพานหัวใจกันครึ่งหนึ่ง
มีวันและคืนที่แสนงดงามและสดใส ให้ฝันตลอดไป
ความทรมานที่เต็มใจ จะยอมให้เธอ

และทั้งหมดคือ ความทรมานที่แสนมีความสุข
เหมือนทั้งหัวใจฉันไม่เคยมีทุกข์ เศร้าหมอง
หรือตรอมตรมจิตใจ เพียงแค่ได้นึกถึงช่วงเวลาที่
เราได้พบพานหัวใจกันครึ่งหนึ่ง
มีวันและคืนที่แสนงดงามและสดใส ให้ฝันตลอดไป
ความทรมานที่เต็มใจ จะยอมให้เธอ

จะยอมให้เธอ. ทุกความทรงจำที่ สดใส
หรือร้อนร้นเท่าไหร่ ความทรมานที่เต็มใจ
จะยอมให้เธอ...

La torture douce

Le hasard de notre rencontre, deux âmes sur des chemins différents
Un instant fugace, et nous nous sommes séparés
Sans destin, par pur hasard
Ton histoire est gravée dans mon cœur
Elle n'a jamais disparu, malgré le temps
Elle reste enfouie en moi, intacte et immuable

Mon cœur aspire à te retrouver
Mais cette envie restera à jamais un rêve
Mon esprit vagabonde, revisitant nos souvenirs
Le manque te dévore...

Et tout cela, c'est une torture douce
Comme si mon cœur ne connaissait pas la tristesse, le désespoir
Ou l'angoisse, car je me rappelle ces instants où
Nos âmes se sont rencontrées à mi-chemin
Des jours et des nuits magnifiques et lumineux à jamais gravés dans mes rêves
Une souffrance que j'accepte, que je te donne

Le hasard a transformé mon cœur
Peu importe la douleur, je rêverai, je penserai toujours à toi
Même si mon cœur se brise

J'aspire à te retrouver
Mais cette envie restera à jamais un rêve
Mon esprit vagabonde, revisitant nos souvenirs
Le manque te dévore...

Et tout cela, c'est une torture douce
Comme si mon cœur ne connaissait pas la tristesse, le désespoir
Ou l'angoisse, car je me rappelle ces instants où
Nos âmes se sont rencontrées à mi-chemin
Des jours et des nuits magnifiques et lumineux à jamais gravés dans mes rêves
Une souffrance que j'accepte, que je te donne

Et tout cela, c'est une torture douce
Comme si mon cœur ne connaissait pas la tristesse, le désespoir
Ou l'angoisse, car je me rappelle ces instants où
Nos âmes se sont rencontrées à mi-chemin
Des jours et des nuits magnifiques et lumineux à jamais gravés dans mes rêves
Une souffrance que j'accepte, que je te donne

Je te donne, tous ces souvenirs lumineux
Même s'ils me brûlent, cette souffrance douce, je te la donne
Je te la donne...