Текст и перевод песни KLEAR - นาทีที่ยิ่งใหญ่ (เพลงประกอบละคร "สงครามนักปั้น")
บนทางเดินอาจไม่มีทางไหนมุ่งไปดวงดาว
On
the
path,
there
may
be
no
way
to
a
star
ที่สองสกาวบนนภา
That
shines
in
the
sky
และคนที่เดินดินทุกๆคนก็รู้ว่า
And
everyone
who
walks
on
the
ground
knows
มันไกลเกินที่คนจะก้าวไป
It's
too
far
for
one
to
reach
ในความเป็นจริง
In
reality
เส้นทางบนดินนั้นก็มีดวงดาว
The
path
on
the
ground
also
has
stars
ที่ส่องสกาวอยู่ไม่ไกล
That
shine
not
far
away
และตัวฉันคนหนึ่ง
And
I,
myself
ที่ต้องการจะก้าวไป
Want
to
walk
towards
it
ฉันมั่นใจว่าคงไม่ยากเกิน
I
believe
it
shouldn't
be
too
hard
เพราะฉันนั้นต้องการมีเสี้ยวนาทีที่ยิ่งใหญ่
Because
I
want
to
have
a
small
moment
of
grandeur
ให้ใจจดไว้นานเท่านาน
To
keep
in
my
heart
for
a
long
time
อยากจะได้ภูมิใจ
I
want
to
be
proud
ที่มือฉันเคยได้เอื้อมผ่าน
That
I
have
reached
out
ได้เก็บดาวที่แสนไกลด้วยตัวฉันเอง
Collected
a
faraway
star
with
my
own
hands
คนบางคนอาจจะมีใจท้อแค่ตรงกลางทาง
Some
people
may
lose
hope
halfway
หมดความหวังในหัวใจ
Lose
hope
in
their
hearts
แต่มีฉันคนหนึ่ง
But
I
ที่ยังคงจะก้าวไป
Will
keep
walking
ฉันมั่นใจกับทางที่เลือกเดิน
I
believe
in
the
path
I've
chosen
เพราะฉันนั้นต้องการมีเสี้ยวนาทีที่ยิ่งใหญ่
Because
I
want
to
have
a
small
moment
of
grandeur
ให้ใจจดไว้นานเท่านาน
To
keep
in
my
heart
for
a
long
time
อยากจะได้ภูมิใจ
I
want
to
be
proud
ที่มือฉันเคยได้เอื้อมผ่าน
That
I
have
reached
out
ได้เก็บดาวที่แสนไกลด้วยตัวฉันเอง
Collected
a
faraway
star
with
my
own
hands
ฉันนั้นต้องการเขียนตำนานให้หัวใจ
I
want
to
write
a
legend
for
my
heart
เพื่อจำจดไว้นานเท่านาน
To
remember
for
a
long
time
สิ่งที่ฉันทำไปจะเป็นเส้นทางให้ข้ามผ่าน
What
I
do
will
be
a
path
for
me
to
cross
สู่จุดหมายที่ตั้งใจด้วยตัวฉันเอง
To
the
destination
that
I
have
set,
with
my
own
hands
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.