นาทีสุดท้าย - Klear перевод на немецкий

นาทีสุดท้าย

รู้ตัวดีว่าฉันคนนี้มันไม่มีค่าอะไรให้รัก
ก็เพราะตอนเธอให้รักฉัน ฉันไม่ทันได้เอาใจใส่
ทำเธอเสียใจไม่เคยจะสน ละเลยเหมือนคนไม่ใช่ที่รัก
วันนี้เธอเลยไม่รักฉัน และกำลังจะเดินจากฉันไป

ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะขอร้องเธอให้เหมือนเดิม
และคงไม่อาจจะเหนี่ยวรั้งเธอไม่ให้ไปจากฉัน

แต่ขอให้ฉันได้ทำนาทีสุดท้าย
ก่อนปล่อยให้เรื่องรักเราวันนี้มันเลือนหาย
สร้างความทรงจำที่ดีลบล้างความผิดมากมาย
กลบภาพเลวร้ายที่ฉันทำกับเธอ

ก่อนที่จะมีเพียงฉันลำพังคนเดียวตรงนี้
และก่อนไม่มีคนเดิมคนดีให้มาพบเจอ
อยากบอกว่าฉันโชคดีที่สุด แม้เสียใจเท่าไหร่
อย่างน้อยเคยมีเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ

มันคงจะมีสักคนหนึ่ง และคงเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
ไม่ต้องลังเลที่จะรักกัน
ส่วนตัวฉันคงยาวนาน กว่าจะได้พบสักคนที่ดีอย่างเธอ
(โว้ โฮ อย่างเธอ)

แต่ขอให้ฉันได้ทำนาทีสุดท้าย
ก่อนปล่อยให้เรื่องรักเราวันนี้มันเลือนหาย
สร้างความทรงจำที่ดีลบล้างความผิดมากมาย
กลบภาพเลวร้ายที่ฉันทำกับเธอ

ก่อนที่จะมีเพียงฉันลำพังคนเดียวตรงนี้
และก่อนไม่มีคนเดิมคนดีให้มาพบเจอ
อยากบอกว่าฉันโชคดีที่สุด แม้เสียใจเท่าไหร่
อย่างน้อยเคยมีเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ
ได้รักคนอย่างเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ

Die letzte Minute

Ich weiß genau, dass ich es nicht wert bin, von dir geliebt zu werden.
Denn als du mir deine Liebe gabst, habe ich nicht darauf geachtet.
Ich habe dich verletzt, mich nie gekümmert, dich vernachlässigt, als wärst du nicht mein Geliebter.
Heute liebst du mich deshalb nicht mehr und bist dabei, mich zu verlassen.

Ich habe wohl kein Recht, dich zu bitten, dass alles wieder wie früher wird.
Und ich kann dich wohl nicht davon abhalten, mich zu verlassen.

Aber lass mich diese letzte Minute nutzen.
Bevor unsere Liebesgeschichte heute verblasst.
Um gute Erinnerungen zu schaffen, die die vielen Fehler auslöschen.
Um die schrecklichen Bilder dessen zu überdecken, was ich dir angetan habe.

Bevor nur ich allein hier stehe.
Und bevor der gute Mensch von früher nicht mehr anzutreffen ist.
Ich möchte sagen, dass ich das größte Glück hatte, auch wenn es noch so weh tut.
Wenigstens hatte ich dich einmal, hatte Zeit, mich zu freuen.

Es wird sicher jemanden geben, und sicher jemanden, der besser ist als ich.
Zögere nicht, ihn zu lieben.
Für mich wird es wohl lange dauern, bis ich jemanden finde, der so gut ist wie du.
(Woah oh, wie du)

Aber lass mich diese letzte Minute nutzen.
Bevor unsere Liebesgeschichte heute verblasst.
Um gute Erinnerungen zu schaffen, die die vielen Fehler auslöschen.
Um die schrecklichen Bilder dessen zu überdecken, was ich dir angetan habe.

Bevor nur ich allein hier stehe.
Und bevor der gute Mensch von früher nicht mehr anzutreffen ist.
Ich möchte sagen, dass ich das größte Glück hatte, auch wenn es noch so weh tut.
Wenigstens hatte ich dich einmal, hatte Zeit, mich zu freuen.
Jemanden wie dich lieben zu dürfen, hatte Zeit, mich zu freuen.