Текст и перевод песни KLEAR - นาทีสุดท้าย

นาทีสุดท้าย

รู้ตัวดีว่าฉันคนนี้มันไม่มีค่าอะไรให้รัก
ก็เพราะตอนเธอให้รักฉัน ฉันไม่ทันได้เอาใจใส่
ทำเธอเสียใจไม่เคยจะสน ละเลยเหมือนคนไม่ใช่ที่รัก
วันนี้เธอเลยไม่รักฉัน และกำลังจะเดินจากฉันไป

ฉันคงไม่มีสิทธิ์จะขอร้องเธอให้เหมือนเดิม
และคงไม่อาจจะเหนี่ยวรั้งเธอไม่ให้ไปจากฉัน

แต่ขอให้ฉันได้ทำนาทีสุดท้าย
ก่อนปล่อยให้เรื่องรักเราวันนี้มันเลือนหาย
สร้างความทรงจำที่ดีลบล้างความผิดมากมาย
กลบภาพเลวร้ายที่ฉันทำกับเธอ

ก่อนที่จะมีเพียงฉันลำพังคนเดียวตรงนี้
และก่อนไม่มีคนเดิมคนดีให้มาพบเจอ
อยากบอกว่าฉันโชคดีที่สุด แม้เสียใจเท่าไหร่
อย่างน้อยเคยมีเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ

มันคงจะมีสักคนหนึ่ง และคงเป็นคนที่ดีกว่าฉัน
ไม่ต้องลังเลที่จะรักกัน
ส่วนตัวฉันคงยาวนาน กว่าจะได้พบสักคนที่ดีอย่างเธอ
(โว้ โฮ อย่างเธอ)

แต่ขอให้ฉันได้ทำนาทีสุดท้าย
ก่อนปล่อยให้เรื่องรักเราวันนี้มันเลือนหาย
สร้างความทรงจำที่ดีลบล้างความผิดมากมาย
กลบภาพเลวร้ายที่ฉันทำกับเธอ

ก่อนที่จะมีเพียงฉันลำพังคนเดียวตรงนี้
และก่อนไม่มีคนเดิมคนดีให้มาพบเจอ
อยากบอกว่าฉันโชคดีที่สุด แม้เสียใจเท่าไหร่
อย่างน้อยเคยมีเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ
ได้รักคนอย่างเธอ เคยมีเวลาได้ชื่นใจ

Last Second

I know that I'm not worthy of your love
Because when you gave me your love, I didn't care
I hurt you and didn't care and acted like you didn't matter
Now that you don't love me anymore, you're leaving me

I know I have no right to ask you to stay
And I know I can't stop you from leaving me

But can I have one last minute with you
Before this relationship becomes history?
Let me make some good memories to replace all the bad ones
And erase the memories of all the wrong that I've done

Before I'm all alone
And before I lose the best person I've ever met
I want to tell you that I was the luckiest man in the world, even though it pains me
At least I had you and I got to experience happiness with you

I know that someone else will come along who is better than me
Don't hesitate to love him
It will take me a long time to find someone as good as you
(Oh, honey, like you)

But can I have one last minute with you
Before this relationship becomes history?
Let me make some good memories to replace all the bad ones
And erase the memories of all the wrong that I've done

Before I'm all alone
And before I lose the best person I've ever met
I want to tell you that I was the luckiest man in the world, even though it pains me
At least I had you and I got to experience happiness with you
I got to love someone like you and I got to experience happiness with you