Текст и перевод песни KLEAR - ผีเสื้อที่หายไป
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ฉันก็เหมือนคนอีกเป็นร้อยพัน
ที่ยังเฝ้าคอยฝันใฝ่
Я
как
сто
тысяч
тоже
с
нетерпением
жду
Бель
Канто
ตามหาใครสักคนมาเติมหัวใจ
Ищу
кого-то,
кто
наполнит
мое
сердце.
แค่ใครหนึ่งคนที่เกิดมาเพื่อเป็นคนของเรา
Всего
лишь
один
человек,
рожденный
быть
нашим
народом.
ความรักก็เหมือนตอนที่เราต้องการ
ตามหาผีเสื้อตัวหนึ่ง
Любовь-это
когда
нам
нужно
найти
бабочку.
แต่เมื่อใดที่เจอแล้วไล่คว้า
วิ่งตามเท่าไรกลับยิ่งบินยิ่งหนีไกล
Но
когда
найдешь,
то
в
погоне
беги,
в
зависимости
от
того,
сколько
ты
летишь,
тем
дальше
убежишь.
ทุกครั้งเอื้อมมือออกไปจับได้เพียง
เศษใบไม้ที่ไร้จิตใจ
Каждый
раз
протягивая
руку
чтобы
поймать
только
листья
без
ума
แต่หากเมื่อไรที่ฉัน
หยุดพักไม่สนใจ
Но
если
когда
я
возьму
перерыв
чтобы
проигнорировать
หากเมื่อไรนิ่งๆ
นานๆ
ไม่วิ่งตามไป
Если,
когда
еще
долгое
время,
не
бежать
в
соответствии
с
ในตอนนั้นผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ
กลับมา
В
то
время
как
бабочка
исчезает,
она
постепенно
возвращается.
บินวนมาลงที่ตรงไหล่
Полет
вниз
прямое
плечо
ยิ่งไขว่คว้าความรักยิ่งไม่ได้มา
Даже
схватки
с
любовью,
более
того,
не
наступают.
ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอใคร
Особенно
хочется
поискать
лучше
никого
не
видеть
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ด้วยความสุขใจ
Измени
себя,
чтобы
быть
как
цветок
с
наслаждением.
ไม่นานผีเสื้อที่บินหายไป
ก็นำทางพาความรักมา
Недолго
бабочка
улетит,
просто
сориентируйся
силой
любви.
อย่าคิดจะเฝ้าคอยส่วนที่หายไป
แค่เติมตัวเองให้เต็ม
Не
ждите,
что
часть
пропадет,
просто
добавьте
себя
в
полную
силу.
ฟากฟ้ากำหนดรอ
เมื่อฉันพร้อม
Небо,
решившее
подождать,
когда
я
буду
готов.
เมื่อวันผ่านไป
คงไม่นานเราพบกัน
Когда
дни
проходят
мимо
разве
мы
не
можем
встретиться
วาดฝันข้างในจิตใจฉันเฝ้ารอ
ด้วยรอยยิ้มที่มีความหมาย
Нарисуй
мечту
в
моем
сознании,
ожидая
с
многозначительной
улыбкой.
และหากเมื่อไรที่ฉัน
หยุดพักไม่สนใจ
А
если
когда
я
возьму
перерыв
чтобы
проигнорировать
หากเมื่อไรนิ่งๆ
นานๆ
ไม่วิ่งตามไป
Если,
когда
еще
долгое
время,
не
бежать
в
соответствии
с
ในตอนนั้น
ผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ
กลับมา
В
то
время
как
бабочка
исчезает,
она
постепенно
возвращается.
บินวนมาลงที่ตรงไหล่
Полет
вниз
прямое
плечо
ยิ่งไขว่คว้าความรัก
ยิ่งไม่ได้มา
Даже
схватки
с
любовью,
более
того,
не
наступают.
ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอใคร
Особенно
хочется
поискать
лучше
никого
не
видеть
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ด้วยความสุขใจ
Измени
себя,
чтобы
быть
как
цветок
с
наслаждением.
ไม่นานผีเสื้อที่หายไป
ก็นำทางพาความรักมา
Вскоре
бабочка
потеряла
его,
навигацию,
силу
любви.
หากเมื่อไรที่ฉัน
หยุดพักไม่สนใจ
Если
когда
я
возьму
перерыв
чтобы
проигнорировать
หากเมื่อไรนิ่งๆ
นานๆ
ไม่วิ่งตามไป
Если,
когда
еще
долгое
время,
не
бежать
в
соответствии
с
ในตอนนั้น
ผีเสื้อที่จากไปก็ค่อยๆ
กลับมา
В
то
время
как
бабочка
исчезает,
она
постепенно
возвращается.
บินวนมาลงที่ตรงไหล่
Полет
вниз
прямое
плечо
ยิ่งไขว่คว้าความรัก
ยิ่งไม่ได้มา
Даже
схватки
с
любовью,
более
того,
не
наступают.
ยิ่งต้องการค้นหาเท่าไหร่ยิ่งไม่เจอใคร
Особенно
хочется
поискать
лучше
никого
не
видеть
เปลี่ยนตัวเองให้เป็นดังดอกไม้ด้วยความสุขใจ
Измени
себя,
чтобы
быть
как
цветок
с
наслаждением.
ไม่นานผีเสื้อที่หายไป
ก็นำทางพาความรักมา
Вскоре
бабочка
потеряла
его,
навигацию,
силу
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Danai Thongsinthusak, Panat Nakramphai, Nat Ninwichian, Khiyaphat Phowongphrailoet, Nattawat Sangwichit, Rananpan Yangyeunpoonchai
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.