รักไม่ต้องการเวลา - Piano Version - Klear перевод на немецкий

รักไม่ต้องการเวลา - Piano Version

ฉันคิดว่ารักมันคือความผูกพัน
คิดว่ารักแท้ต้องเดินผ่านวันและเวลา
ยิ่งเนิ่นนาน นานไปเท่าไร ความรักยิ่งมีค่า
ที่ฉันรู้ที่เคยฝัน รักที่ฉันเคยเข้าใจ

ไม่คิดไม่ฝัน เมื่อเธอผ่านเข้ามา
เหมือนว่าสายตาฉันเองมองไม่เห็นใคร ๆ
หยุดที่เธอแค่เพียงสบตา และวินาทีนั้น
โลกทั้งโลกหยุดเคลื่อนไหว ท้องฟ้ากลับสดใส

ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
ทั้งหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ

ฉันเพิ่งเข้าใจ ว่ารักเป็นอย่างนี้
ฉันเพิ่งเข้าใจ เมื่อได้มาเจอด้วยตัวเอง
เสี้ยวนาทีก็มีความหมาย เปลี่ยนโลกได้ทั้งใบ
ฉันเพิ่งรู้ในวันนี้ รักไม่ต้องการเวลา

ลมหายใจ (เหมือนหยุดไปในห้วงนาทีนี้)
ทั้งหัวใจ (ลอยหลุดไปทันทีที่สบตา)
เธอหยุดยั้งวันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
แค่พบเจอกับเธอ ก็รักเธอ
ฉันรักเธอ

เหมือนหัวใจ (ลอยหลุดไปในห้วงเวลานี้)
เมื่อพบเธอ (ความรักที่เคยเข้าใจก็เปลี่ยนไป)
ไม่ต้องใช้วันเวลา แค่เราได้พบกันในวันนี้
ได้พบเจอกับเธอ
ก็รักเธอ
ฉันรักเธอ

Liebe braucht keine Zeit - Piano Version

Ich dachte, Liebe sei Verbundenheit
Dachte, wahre Liebe müsse durch Tage und Zeit gehen
Je länger es dauert, desto wertvoller sei die Liebe
Was ich wusste, wovon ich träumte, die Liebe, die ich verstand

Nie gedacht, nie geträumt, als du vorbeikamst
Als ob meine Augen niemanden sonst sehen könnten
Hielten bei dir inne, nur beim Blickkontakt, und in dieser Sekunde
Stand die ganze Welt still, der Himmel wurde wieder klar

Mein Atem (als ob er in diesem Moment anhielt)
Mein ganzes Herz (flog davon, sofort beim Blickkontakt)
Du hast die Zeit angehalten, nur dadurch, dass wir uns heute trafen
Nur dir zu begegnen

Ich habe gerade erst verstanden, dass Liebe so ist
Ich habe gerade erst verstanden, als ich es selbst erlebte
Ein Sekundenbruchteil hat Bedeutung, kann die ganze Welt verändern
Ich habe heute erst erkannt, Liebe braucht keine Zeit

Mein Atem (als ob er in diesem Moment anhielt)
Mein ganzes Herz (flog davon, sofort beim Blickkontakt)
Du hast die Zeit angehalten, nur dadurch, dass wir uns heute trafen
Nur dir zu begegnen, ich liebe dich
Ich liebe dich

Als ob mein Herz (in diesem Augenblick davonfliegt)
Als ich dich traf (veränderte sich die Liebe, die ich kannte)
Man braucht keine Tage und Zeit, nur dass wir uns heute trafen
Dir zu begegnen
Ich liebe dich
Ich liebe dich