Текст и перевод песни KLEAR - รูปวาดบนภาพถ่าย

รูปวาดบนภาพถ่าย

ในมือของฉันมีรูปถ่าย เป็นรูปที่สวยงามมากมาย
ทะเลที่แสนจะกว้างไกล มีเธอที่ยิ้มและจ้องตา กับ
เขา
จับมือเดินคู่กัน บนหาดทราย
พับรูปใบนี้เป็นครึ่งใบ ให้เหลือแค่ด้านที่เห็นเธอ
จะดีแค่ไหนถ้าข้างเธอ อีกข้างที่เหลือที่หายไป

คือฉัน
คนนี้ที่รักเธอ ตลอดมา
ก็รู้ว่ารูปถ่าย ไม่อาจเปลี่ยนแปลงไปได้เลย
จะแก้เรื่องที่เคยเกิดขึ้นจริงคงทำไม่ไหว
ทำได้ก็แค่เพียง เปลี่ยนที่ใจเราเองข้างใน
จะวาดมันขึ้นใหม่ ด้วยลายเส้นและสีสัน
จากมือของฉัน
จะเขียนมัน ให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
จะวาดไป อย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลาง ใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
ความฝันที่ฉันเคยได้ยิน ฝันแล้วต้องสร้างให้เห็นจริง
แต่คงไม่ใช่กับทุกสิ่ง เพราะบางความฝันก็ต้องควร
เก็บไว้
เป็นภาพแห่งความรัก ที่ต้องเขียนต้องเก็บไว้ในใจ

เท่านั้น
และที่จุดกึ่งกลางใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
จะเขียนมัน ให้งดงามยิ่งกว่าภาพไหน
จะวาดไป อย่างที่ใจเห็นภาพในความฝัน
และที่จุดกึ่งกลาง ใต้ฟ้ายามเย็นของรูปวาดนั้น
ท่ามกลางทะเลสีคราม จะเป็นตัวฉันคนนี้
ที่อยู่เคียงข้างเธอ
เป็นฉัน ที่จับมือของเธอ เป็นฉัน ที่สบตาของเธอ
เป็นฉัน ที่เธอรัก

A Drawing on a Photograph

In my hands, I hold a photograph.It's filled with beautiful memories.
The vast, sprawling ocean.You're there, smiling and gazing into his eyesWith
him
Hand in hand, strolling along the sandy beach.
I fold this photo in half,Leaving only the side where I can see you.
Oh, how I wish that beside you,In the empty space, that was missing

Was me,
The one who has always loved you.
I know that photographsCan never be changed.
I can't alter the past, no matter how much I try.
All I can do is changeThe way my own heart sees it.
I will redraw it,With my own lines and colors.
From my own hand,
I will paint it,More beautiful than any other picture.
I will draw it,Just as my heart sees it in my dreams.
And in the center,Under the evening sky of this drawing,
Amidst the cerulean sea,Will be me,
Standing beside you.
The dreams I've dreamt,I will make them a reality.
But not all dreams can come true,For some are meant to be
Kept
As cherished memories,Forever etched in my heart

Only.
And in the center, under the evening sky of this drawing,
Amidst the cerulean sea,Will be me.
I will paint it,More beautiful than any other picture.
I will draw it,Just as my heart sees it in my dreams.
And in the center,Under the evening sky of this drawing,
Amidst the cerulean sea,Will be me,
Standing beside you.
It will be me,Holding your hand, gazing into your eyes.
It will be me,The one you love.