Текст и перевод песни KLEAR - ร่มสีเทา (เพลงประกอบละคร "ตะวันฉายในม่านเมฆ")

ฉันเฝ้าถามความสุขอยู่ที่ไหน ชายที่เขาเดินผ่านฉันเข้ามา
บอกกับฉันขอร่มสักคัน แต่ว่าที่มือเขาก็มีหนึ่งคัน
ก็แปลกใจ ท่ามกลางหยดฝนโปรยปราย

เขาก็ถามฉันว่าอยากสุขไหม ลองหุบร่มในมือสักพักหนึ่ง
และเงยหน้ามองวันเวลา มองหยดน้ำที่มันกระทบตา
ยังเปียกอยู่ใช่ไหม หรือไม่มีฝน

บนท้องฟ้าไม่มีอะไรแน่นอน ถ้ามองจากตรงนี้
เดี๋ยวก็มืด แล้วก็สว่าง
อาจจะมีฝนก่อเป็นพายุ หรือลมลอยปลิวอยู่แค่นั้น
สุขที่เคยเดินทางตามหามานาน
ไม่ได้ไกลที่ไหน อยู่แค่นี้เอง

ยิ้มฉันยิ้มมากกว่าทุกครั้ง
สุขที่ฉันตามหามาแสนนาน
อยู่ตรงนี้ แค่เพียงเข้าใจ อย่าไปยึด
ถือมันและกอดไว้ ก็แค่ร่มเท่านั้น เท่านั้น

บนท้องฟ้าไม่มีอะไรแน่นอน ถ้ามองจากตรงนี้
เดี๋ยวก็มืด แล้วก็สว่าง
อาจจะมีฝนก่อเป็นพายุ หรือลมลอยปลิวอยู่แค่นั้น
สุขที่เคยเดินทางตามหามานาน
ไม่ได้ไกลที่ไหน อยู่แค่นี้เอง

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Oh oh oh oh
Na na na na
Na na na na na na na

บนท้องฟ้าไม่มีอะไรแน่นอน ถ้ามองจากตรงนี้
เดี๋ยวก็มืด แล้วก็สว่าง
อาจจะมีฝนก่อเป็นพายุ หรือลมลอยปลิวอยู่แค่นั้น
สุขที่เคยเดินทางตามหามานาน ไม่ได้ไกลที่ไหน

อย่าไปยึด อย่าไปถือ
อย่าไปเอามากอดไว้ ก็จะไม่เสียใจ
ตลอดชีวิต ต้องผ่านการเปลี่ยนแปลง ไม่ว่าใคร
จะทุกข์ จะสุขแค่ไหน ก็อยู่ที่จะมอง

เต็มไปด้วยร่องรอยและคราบน้ำตา
ฉันได้เห็นแล้วมันปวดใจ
ไม่ใช่เพียงแค่เธอที่ทุกข์ (จะทุกข์ จะสุขแค่ไหน)
(ก็อยู่ที่จะมอง) ฉันก็เป็นเหมือนเธอ เธอได้ยินไหม
อยากขอให้เธอลองโยนร่มที่ถือเอาไว้หนัก
โยนมันออกไป

Я все спрашиваю радость, где тот человек, он пропустил меня.
Расскажи мне о комнатном, но в руке у него был только один стержень.
Это удивило посреди падающих капель дождя.

Он спросил меня, хочу ли я счастья?
И вглядываясь в дневное время, смотри на капли воды там, где она попадает в глаза.
Все еще мокро, правда?

Небо-ничто, конечно, если смотреть отсюда.
Подожди, здесь темно и светло.
Это может быть дождь перед бурей или ветер, парящий, летящий.
Счастливого путешествия в поисках.
Недалеко, где это ...

Улыбаясь, я улыбаюсь снова и снова.
Я счастлива, что искала его так долго.
Вот, только пойми, не хватайся.
Держи его и держи, это всего лишь зонтик, только, только

Небо-ничто, конечно, если смотреть отсюда.
Подожди, здесь темно и светло.
Это может быть дождь перед бурей или ветер, парящий, летящий.
Счастливого путешествия в поисках.
Недалеко, где это ...

На На На На
На На На На
На На На На
О О О о
На На На На
НА НА НА НА НА НА НА

Небо-ничто, конечно, если смотреть отсюда.
Подожди, здесь темно и светло.
Это может быть дождь перед бурей или ветер, парящий, летящий.
Счастливое путешествие, которое я искал уже давно, не далеко ли?

Не цепляйся, не держись.
Не тянитесь к объятиям, об этом вы не пожалеете.
Жизнь меняется, не важно, кто.
Страдание, счастье там, где они есть, чтобы смотреть на них.

Заполненный следами и пятнами, слезами.
Я уже видел, как это разбивает мне сердце.
Не просто ее беда (беда будет счастлива?)
(это смотреть) я была такой же, как она, слышишь?
Хотел попросить ее попытаться бросить тень на холда хэви.
Выбрось это.