Текст и перевод песни KLEAR - สุดฤทธิ์สุดเดช (ละคร "คู่แค้นแสนรัก")

สุดฤทธิ์สุดเดช (ละคร "คู่แค้นแสนรัก")

ตอบตอบมาหน่อยที่ทำเป็นรัก ทำความรู้จักและทำให้ไว้ใจ
ตอบตอบมาหน่อยสนุกใช่ไหม ทำคนไว้ใจเกือบตายเกือบเสียคน
หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
คิดคิดแล้วแค้นสุด

สุดฤทธิ์สุดเดช (ละคร "คู่แค้นแสนรัก")

Réponds-moi, dis-moi pourquoi tu fais semblant d’aimer, pourquoi tu me fais confiance et ensuite tu me trahis.
Réponds-moi, dis-moi si c’est amusant pour toi, de faire croire aux gens que tu les aimes et ensuite de les faire souffrir.
Si quelqu’un d’autre me trompait,
J’aurais pu le voir venir et m’enfuir à temps.
Mais avec toi, je me suis trompée.
Jamais je n’aurais pensé que tu me ferais ça.
Je pense, je repense à tout ça et la rage me submerge. Je te jure que je vais te faire payer.
Pourquoi, pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça?
Parce que l’amour est si fort qu’il peut te détruire.
Je t’ai regardé, je t’ai observé et je t’ai cru.
Maintenant que je connais la vérité, je ne peux plus me tromper.
Je pense, je repense à tout ça et je suis encore plus malheureuse.
J’ai trouvé la réponse et c’est horrible.
J’ai trop souffert pour être aussi déçue.
Si quelqu’un d’autre me trompait,
J’aurais pu le voir venir et m’enfuir à temps.
Mais avec toi, je me suis trompée.
Jamais je n’aurais pensé que tu me ferais ça.
Je pense, je repense à tout ça et la rage me submerge. Je te jure que je vais te faire payer.
Pourquoi, pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça?
Parce que l’amour est si fort qu’il peut te détruire.
Je t’ai regardé, je t’ai observé et je t’ai cru.
Maintenant que je connais la vérité, je ne peux plus me tromper.
Je pense, je repense à tout ça et je suis encore plus malheureuse.
J’ai trouvé la réponse et c’est horrible.
J’ai trop souffert pour être aussi déçue.
Je pense, je repense à tout ça et la rage me submerge. Je te jure que je vais te faire payer.
Pourquoi, pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça?
Parce que l’amour est si fort qu’il peut te détruire.
Je t’ai regardé, je t’ai observé et je t’ai cru.
Maintenant que je connais la vérité, je ne peux plus me tromper.
Je pense, je repense à tout ça et je suis encore plus malheureuse.
J’ai trouvé la réponse et c’est horrible.
J’ai trop souffert pour être aussi déçue.
Je pense, je repense à tout ça et la rage me submerge. Je te jure que je vais te faire payer.
Pourquoi, pourquoi tu dois me faire souffrir comme ça?
Parce que l’amour est si fort qu’il peut te détruire.
Je t’ai regardé, je t’ai observé et je t’ai cru.
Maintenant que je connais la vérité, je ne peux plus me tromper.
Je pense, je repense à tout ça et je suis encore plus malheureuse.
J’ai trouvé la réponse et c’est horrible.
J’ai trop souffert pour être aussi déçue.
Je pense, je repense à tout ça et la rage me submerge.