Текст и перевод песни KLEAR - สุดฤทธิ์สุดเดช (ละคร "คู่แค้นแสนรัก")

สุดฤทธิ์สุดเดช (ละคร "คู่แค้นแสนรัก")

ตอบตอบมาหน่อยที่ทำเป็นรัก ทำความรู้จักและทำให้ไว้ใจ
ตอบตอบมาหน่อยสนุกใช่ไหม ทำคนไว้ใจเกือบตายเกือบเสียคน
หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
หากว่าใครเขามาหลอก
ยังพอจะหลบหลบหลีกกันได้ทัน
แต่กับเธอฉันเดาผิด
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
คิดคิดแล้วแค้นสุด

До последней капли сил (из лакорна "Ненависть в любви")

Ответь, ответь мне, зачем ты притворялась любящей, зачем сближалась, зачем заставляла верить?
Ответь, ответь мне, тебе было весело, да? Заставить человека поверить, почти убить его, почти разрушить его?
Если бы меня кто-то другой обманывал,
Я бы успела убежать, скрыться.
Но с тобой я просчиталась,
Никогда бы не подумала, что ты так поступишь.
Думаю об этом и ненавижу до глубины души, до последней капли сил,
Зачем, зачем ты так со мной поступила?
Я ведь любила тебя до безумия, всей душой, без остатка,
Смотрела на тебя, думала, что ты хороший человек.
И вот, спустя столько времени, я наконец-то поняла.
Думаю об этом и мне становится только больнее,
Натыкаюсь на такой ужасный ответ.
И насколько велика моя любовь, настолько же велика и моя боль.
Если бы меня кто-то другой обманывал,
Я бы успела убежать, скрыться.
Но с тобой я просчиталась,
Никогда бы не подумала, что ты так поступишь.
Думаю об этом и ненавижу до глубины души, до последней капли сил,
Зачем, зачем ты так со мной поступила?
Я ведь любила тебя до безумия, всей душой, без остатка,
Смотрела на тебя, думала, что ты хороший человек.
И вот, спустя столько времени, я наконец-то поняла.
Думаю об этом и мне становится только больнее,
Натыкаюсь на такой ужасный ответ.
И насколько велика моя любовь, настолько же велика и моя боль.
Думаю об этом и ненавижу до глубины души, до последней капли сил,
Зачем, зачем ты так со мной поступила?
Я ведь любила тебя до безумия, всей душой, без остатка,
Смотрела на тебя, думала, что ты хороший человек.
И вот, спустя столько времени, я наконец-то поняла.
Думаю об этом и мне становится только больнее,
Натыкаюсь на такой ужасный ответ.
И насколько велика моя любовь, настолько же велика и моя боль.
Думаю об этом и ненавижу до глубины души, до последней капли сил,
Зачем, зачем ты так со мной поступила?
Я ведь любила тебя до безумия, всей душой, без остатка,
Смотрела на тебя, думала, что ты хороший человек.
И вот, спустя столько времени, я наконец-то поняла.
Думаю об этом и мне становится только больнее,
Натыкаюсь на такой ужасный ответ.
И насколько велика моя любовь, настолько же велика и моя боль.
Думаю об этом и ненавижу до глубины души