Текст и перевод песни KLEAR - หลับตา กลั้นใจ บอกลา

หลับตา กลั้นใจ บอกลา

เหมือนที่เรานั้นกลัว ทุกอย่าง
ฝันของเราสองคน จางหาย
รักที่เคยงดงาม มันก็เปลี่ยน
เหลือแค่ความทุกข์ทน เรื่อยมา
หลับตาถอนใจ เหนื่อยล้าหัวใจ
น้ำตาไหลไป สุดท้ายเสียใจ

ยอมก้าวผ่าน รักที่มันจืดจาง
ยื้อกันไป ฝืนกันไป เพื่อใคร
ยอมให้รักเราจบ ให้วันนี้เป็นคืนสุดท้าย
หลับตา กลั้นใจ บอกลา

เหลือแค่เงาของเรา
ในหัวใจ ไม่มีความหมายใดให้จดจำ

หลับตาถอนใจ เหนื่อยล้าหัวใจ
น้ำตาไหลไป สุดท้ายเสียใจ
ยอมก้าวผ่าน รักที่มันจืดจาง
ยื้อกันไป ฝืนกันไป เพื่อใคร
ยอมให้รักเราจบ ให้วันนี้เป็นคืนสุดท้าย
หลับตา กลั้นใจ จากลา

ไม่ว่าจะรักกันเท่าไหร่ สุดท้ายก็ต้องจบกัน
จะยื้อกันไป จะฝืนกันไป เพื่อใคร
ช่วยจำภาพฉันที่สวยงาม
ก่อนความรักจะเปลี่ยนจนมืดมน
หลับตา กลั้นใจ บอกลา

หลับตา กลั้นใจ บอกลา
หลับตา กลั้นใจ บอกลา
หลับตา กลั้นใจ บอกลา

Fermer les yeux, retenir son souffle et dire au revoir

Comme nous avions peur de tout
Notre rêve à deux s'est estompé
L'amour qui était si beau a changé
Il ne reste que la souffrance, qui dure
Je ferme les yeux, je soupire, mon cœur est las
Les larmes coulent, au final, c'est la tristesse

J'accepte de franchir le pas, l'amour qui s'est éteint
On s'accroche, on résiste, pour qui ?
J'accepte que notre amour s'arrête, que ce soit notre dernière nuit
Je ferme les yeux, je retiens mon souffle, je dis au revoir

Il ne reste que notre ombre
Dans mon cœur, il n'y a plus rien à se rappeler

Je ferme les yeux, je soupire, mon cœur est las
Les larmes coulent, au final, c'est la tristesse
J'accepte de franchir le pas, l'amour qui s'est éteint
On s'accroche, on résiste, pour qui ?
J'accepte que notre amour s'arrête, que ce soit notre dernière nuit
Je ferme les yeux, je retiens mon souffle, je dis adieu

Peu importe combien on s'aimait, il faut bien que ça finisse un jour
On s'accroche, on résiste, pour qui ?
Rappelle-toi de mon image, si belle
Avant que l'amour ne devienne sombre
Je ferme les yeux, je retiens mon souffle, je dis au revoir

Je ferme les yeux, je retiens mon souffle, je dis au revoir
Je ferme les yeux, je retiens mon souffle, je dis au revoir
Je ferme les yeux, je retiens mon souffle, je dis au revoir