อธิษฐาน - Klear перевод на немецкий

อธิษฐาน

น้ำตาที่รินไหล นั้น ไม่เคยลบเลือน
สายลมที่โชยพัด พ้น ไปอย่างว่างเปล่า
แสงจันทร์ที่สดใส เหลือ เพียงแค่เงา
เสียงเพลงที่ปวดร้าว นี้ ฉันไม่ต้องการ

เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

ขอพรจากหมู่ดาว เหมือน ดังในนิทาน
แค่ดวงหนึ่งเท่านั้น ฉัน ก็คงสมใจ
เหม่อมองฟ้า ภาวนา จะมีไหมความเมตตา
ขอเพียงดาวซักดวง ยอมดับแสง
ร่วงลงจากฟ้า เพื่อคำร้อง คำอ้อนวอน ในคืนนี้

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา อีกสักครั้ง

กลิ่นกายของเธอ ยังชัดเจนในใจ
อ้อมกอดเคยคุ้น ยังอบอุ่นในใจ
เนิ่นนานแสนนาน เธอก็ยิ่งฝังใจ
ไม่มีทางไหน ที่จะลืมเธอ...

อยากขอเคียงข้างเธอ ได้รักเธอเหมือนเคย
อธิษฐาน อธิษฐาน ขอพรฟากฟ้า
อยากคว้าเธอมากอด เหนี่ยวรั้งเธอให้อยู่
ปรารถนา ปรารถนา เพียงเธอได้กลับมา

ให้ฉันได้ยืนข้างๆเธอ ให้ได้รั้งเธอเข้ามากอด
อีกสักครั้ง เพียงแค่นั้น ที่ขอจากฟากฟ้า
ตราบที่ฉันนั้นยังมีลมหายใจ
คงพร่ำเพ้อถึงเธออย่างนี้เรื่อยไป
ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ ขอแค่เธอ
แค่เพียงเธอได้กลับมา. อีกสักครั้ง
น้ำตาที่รินไหล. นั้น ไม่เคยลบเลือน

Gebet

Die Tränen, die fließen, sind nie verblasst
Der Wind, der weht, zieht leer vorbei
Das helle Mondlicht, nur noch ein Schatten bleibt
Dieses schmerzvolle Lied, ich will es nicht

Ich blicke zum Himmel, bete, wird es Gnade geben?
Ich bitte nur einen Stern, sein Licht zu löschen
Vom Himmel zu fallen, für meine Bitte, mein Flehen in dieser Nacht

Ich möchte bitten, an deiner Seite zu sein, dich lieben zu können wie früher
Ich bete, ich bete, erbitte einen Segen vom Himmel
Ich möchte dich umarmen, dich festhalten, damit du bleibst
Ich wünsche, ich wünsche, nur dass du zurückkommst, noch ein einziges Mal

Ich bitte um einen Segen von den Sternen, wie im Märchen
Nur ein einziger Stern genügt, dann wäre mein Wunsch erfüllt
Ich blicke zum Himmel, bete, wird es Gnade geben?
Ich bitte nur einen Stern, sein Licht zu löschen
Vom Himmel zu fallen, für meine Bitte, mein Flehen in dieser Nacht

Ich möchte bitten, an deiner Seite zu sein, dich lieben zu können wie früher
Ich bete, ich bete, erbitte einen Segen vom Himmel
Ich möchte dich umarmen, dich festhalten, damit du bleibst
Ich wünsche, ich wünsche, nur dass du zurückkommst, noch ein einziges Mal

Dein Duft ist noch klar in meinem Herzen
Deine vertraute Umarmung ist noch warm in meinem Herzen
Sehr lange Zeit schon, und du gräbst dich nur tiefer ein
Es gibt keinen Weg, dich zu vergessen...

Ich möchte bitten, an deiner Seite zu sein, dich lieben zu können wie früher
Ich bete, ich bete, erbitte einen Segen vom Himmel
Ich möchte dich umarmen, dich festhalten, damit du bleibst
Ich wünsche, ich wünsche, nur dass du zurückkommst

Lass mich neben dir stehen, lass mich dich in eine Umarmung ziehen
Noch ein einziges Mal, nur das, erbitte ich vom Himmel
Solange ich noch atme
Werde ich wohl immer so nach dir schmachten
Nur dich, nur dich, nur dich
Nur dass du zurückkommst. Noch ein einziges Mal
Die Tränen, die fließen. Sind nie verblasst