Текст и перевод песни KLEAR - เพลงนี้ (ใครบางคนแต่งให้เธอ)
คนหนึ่งคน
มองเธอจากตรงที่ไกล
ๆ
Один
человек
смотрел
на
нее
издалека.
ใจหนึ่งใจ
ลอยไปอยู่ตรงข้าง
ๆ
เธอ
Разум
один,
разум
дрейфует
в
сторону,
она
...
รู้ก็รู้
ความจริงก็ทำได้เพียง
Знать,
знать
правду,
она
может
только
...
เฝ้าละเมอถึงเธอทุกวัน
Охранник
ходит
к
ней
во
сне
каждый
день.
คนอย่างฉันก็เป็นหนึ่งคนทั่ว
ๆ
ไป
Такие
люди,
как
я,
это
один
из
людей
вообще.
ไม่มีอะไรโดนใจให้เธอต้องมองมา
Нет
какого
черта
ты
должен
смотреть
รอบ
ๆ
กายเธอเองก็มีผู้คนน่าสนใจ
จะทำเช่นไร
Вокруг
тела
у
нее
действительно
были
люди,
секс-видео
будет
делать.
คิดจนเริ่มกลุ้มใจ
และเริ่มทนไม่ไหว
Думать
до
самого
начала
уныло
и
не
могу
ฉันอยากให้เธอรู้
Я
хочу,
чтобы
ты
знал.
ให้ดอกไม้
หนังสือ
กับซื้อตุ๊กตา
Подари
цветку
книгу
с
куклой.
ทำขนม
ของขวัญ
และทำการ์ดสักใบ
Занимайтесь
изготовлением
конфет
и
открыток.
ก็ไม่รู้ว่าใครจะทำเพื่อเธอมากเท่าไร
ส่วนฉัน
Я
не
знаю,
что
кто-то
сделал
бы
с
ней,
как
сильно
я
...
ทำได้แค่นี้
คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
Это
обычные
люди,
один
человек,
это
...
อยากแต่งเพลง
ๆ
นี้
ให้กับเธอ
Хочу
сочинить
это
для
нее.
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้
Потому
что
я
могу
это
сделать.
ทำได้อยู่เท่านี้
มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
Я
могу
сделать
это,
просто
чувствуя
себя
хорошо.
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
Напиши
слова,
которые
внутри.
และขอร้องเพลง
ๆ
นี้
ดังออกไป
И
давайте
споем
это
громко
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว
Это,
все
мое
сердце,
это
любовь
к
тебе
одной.
รู้เอาไว้อย่างหนึ่งที่ฉันพอทำไหว
Знаешь,
это
единственное,
что
я
могу
сделать.
ขอให้เธอรับไว้
Попроси
ее
взять
трубку.
ก็มันทำได้แค่นี้
คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
Возможно
ли,
что
обычный
человек
способен
на
такое?
อยากแต่งเพลง
ๆ
นี้
ให้กับเธอ
Хочу
сочинить
это
для
нее.
เพราะว่าฉันนั้นทำได้เท่านี้
Потому
что
я
могу
это
сделать.
ทำได้อยู่เท่านี้
มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
Я
могу
сделать
это,
просто
чувствуя
себя
хорошо.
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
Напиши
слова,
которые
внутри.
และขอร้องเพลง
ๆ
นี้
ดังออกไป
И
давайте
споем
это
громко
ว่าใจทั้งใจมันรักเธอคนเดียว
Это,
все
мое
сердце,
это
любовь
к
тебе
одной.
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
Напиши
слова,
которые
внутри.
และขอร้องเพลง
ๆ
นี้
ดังออกไป
ใจทั้งใจ
И
давай
споем
это
громко
от
всего
сердца
ทำได้แค่นี้
คนธรรมดาหนึ่งคนนี้
Это
обычные
люди,
один
человек,
это
...
อยากแต่งเพลง
ๆ
นี้
ให้กับเธอ
Хочу
сочинить
это
для
нее.
เพราะว่าฉันนั้นทำได้แค่นี้
Потому
что
я
могу
это
сделать
ทำได้อยู่เท่านี้
มีเพียงแค่ความรู้สึกที่ดี
Я
могу
сделать
это,
просто
чувствуя
себя
хорошо.
เขียนถ้อยคำที่มีอยู่ข้างใน
Напиши
слова,
которые
внутри.
และขอร้องเพลง
ๆ
นี้
ดังออกไป
И
давайте
споем
это
громко
อยากรู้ว่าเธอจะรู้สึกอย่างไร
Хочу
знать,
что
она
будет
чувствовать.
เมื่อเธอได้ยินเพลงนี้ดังออกไป
Когда
ты
слышишь
эту
песню
вслух,
чтобы
выйти
на
улицу.
และรู้ว่าใจฉันรักเธอคนเดียว
И
знай
мое
сердце,
я
люблю
тебя
одного.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.