แด่เธอที่รัก - Klear перевод на немецкий

แด่เธอที่รัก

เหลือเพียงความรัก ที่ไม่มีเธอแล้ว
คิดถึงเธอ มากมายเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้พบเจอ
กลับมีเหลือเพียงตัวฉัน กับใจที่มันแทบสลาย

เธอทนทุกข์ใจ ทรมานและต้องอ้างว้าง
ปวดร้าวมากเท่าไร ฉันไม่เคยรู้เลย
เธอซ่อนน้ำตา ไว้ข้างในไม่ให้ใครเห็น
เธอเข้มแข็งอย่างนั้น ทั้งหมดเพื่อฉัน

ฉันเพิ่งได้รับรู้ความจริงที่เป็น ที่เธอแอบเก็บไว้
ฉันเพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอจากไป มันสายไป

เหลือเพียงความรัก ที่ไม่มีเธอแล้ว
คิดถึงเธอมากมายเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้พบเจอ
กลับมีเหลือเพียงตัวฉัน กับใจที่มันแทบสลาย
ใช้ชีวิตทุกวันที่มี เพื่อคิดถึงเธอตลอดไป

ฉันไม่เคยลืม สัมผัสนั้นที่เธอกอดฉัน
และพูดว่ารักกัน เท่าชีวิตของเธอ
ฉันจำได้ดี คำสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
คือพรุ่งนี้เจอกัน เราจะเจอกัน

ฉันเพิ่งรู้ว่ามันคือคำร่ำลา ที่เธอให้กับฉัน
และพรุ่งนี้ที่เธอสัญญาต่อกัน มันไม่มี

เหลือเพียงความรัก ที่ไม่มีเธอแล้ว
คิดถึงเธอมากมายเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้พบเจอ
กลับมีเหลือเพียงตัวฉัน กับใจที่มันแทบสลาย
ใช้ชีวิตทุกวันที่มี เพื่อคิดถึงเธอตลอดไป

เพียงต้องการ อยากเอ่ยคำลากับเธอซักวินาที
พอให้ฉันได้มองแววตา สุดท้ายของเธอคนดี
ยอมทั้งนั้นแค่เพียงให้ฉัน ได้กอดเธอเอาไว้ตรงนี้
จะย้ำเตือนกับเธอ ว่ารักเธอจนนาทีสุดท้าย

เสียงหัวใจร่ำร้องเท่าไหร่ เธอก็ไม่มีวันหวนคืน
มีเพียงฉันที่บอบช้ำ กับใจที่มันแทบสลาย
ใช้ชีวิตทุกวันที่มี เพื่อรักแค่เธอตลอดไป
แด่เธอที่รัก

Für dich, mein Liebster

Es bleibt nur die Liebe, nun ohne dich.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich werde dich nie wiedersehen.
Übrig bleibe nur ich, mit einem Herzen, das fast zerbricht.

Du hast Kummer ertragen, Qualen und Einsamkeit.
Wie groß dein Schmerz war, ich wusste es nie.
Du hast deine Tränen innen verborgen, damit niemand sie sieht.
Du warst so stark, all das für mich.

Ich habe erst jetzt die Wahrheit erfahren, die du verborgen hieltest.
Ich erfuhr es erst an dem Tag, als du gingst, es war zu spät.

Es bleibt nur die Liebe, nun ohne dich.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich werde dich nie wiedersehen.
Übrig bleibe nur ich, mit einem Herzen, das fast zerbricht.
Ich lebe jeden Tag, den ich habe, um für immer an dich zu denken.

Ich vergesse nie diese Berührung, als du mich umarmt hast.
Und sagtest, du liebst mich so sehr wie dein Leben.
Ich erinnere mich gut an die letzten Worte, die ich hörte.
Es war "Wir sehen uns morgen, wir werden uns sehen".

Ich habe erst jetzt erkannt, dass es das Abschiedswort war, das du mir gabst.
Und das Morgen, das du mir versprachst, es gibt es nicht.

Es bleibt nur die Liebe, nun ohne dich.
Wie sehr ich dich auch vermisse, ich werde dich nie wiedersehen.
Übrig bleibe nur ich, mit einem Herzen, das fast zerbricht.
Ich lebe jeden Tag, den ich habe, um für immer an dich zu denken.

Ich möchte nur für eine Sekunde Abschied von dir nehmen können.
Nur damit ich in die Augen blicken kann, die letzten von dir, mein Liebster.
Ich würde alles geben, nur um dich hier festhalten zu können.
Um dich daran zu erinnern, dass ich dich bis zur letzten Minute liebe.

Egal wie sehr mein Herz schreit, du wirst niemals zurückkehren.
Es gibt nur mich, verletzt, mit einem Herzen, das fast zerbricht.
Ich lebe jeden Tag, den ich habe, um nur dich für immer zu lieben.
Für dich, mein Liebster.