Текст и перевод песни KLEAR - แด่เธอที่รัก

แด่เธอที่รัก

เหลือเพียงความรัก ที่ไม่มีเธอแล้ว
คิดถึงเธอ มากมายเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้พบเจอ
กลับมีเหลือเพียงตัวฉัน กับใจที่มันแทบสลาย

เธอทนทุกข์ใจ ทรมานและต้องอ้างว้าง
ปวดร้าวมากเท่าไร ฉันไม่เคยรู้เลย
เธอซ่อนน้ำตา ไว้ข้างในไม่ให้ใครเห็น
เธอเข้มแข็งอย่างนั้น ทั้งหมดเพื่อฉัน

ฉันเพิ่งได้รับรู้ความจริงที่เป็น ที่เธอแอบเก็บไว้
ฉันเพิ่งรู้เมื่อวันที่เธอจากไป มันสายไป

เหลือเพียงความรัก ที่ไม่มีเธอแล้ว
คิดถึงเธอมากมายเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้พบเจอ
กลับมีเหลือเพียงตัวฉัน กับใจที่มันแทบสลาย
ใช้ชีวิตทุกวันที่มี เพื่อคิดถึงเธอตลอดไป

ฉันไม่เคยลืม สัมผัสนั้นที่เธอกอดฉัน
และพูดว่ารักกัน เท่าชีวิตของเธอ
ฉันจำได้ดี คำสุดท้ายที่ฉันได้ยิน
คือพรุ่งนี้เจอกัน เราจะเจอกัน

ฉันเพิ่งรู้ว่ามันคือคำร่ำลา ที่เธอให้กับฉัน
และพรุ่งนี้ที่เธอสัญญาต่อกัน มันไม่มี

เหลือเพียงความรัก ที่ไม่มีเธอแล้ว
คิดถึงเธอมากมายเท่าไหร่ ก็ไม่มีวันได้พบเจอ
กลับมีเหลือเพียงตัวฉัน กับใจที่มันแทบสลาย
ใช้ชีวิตทุกวันที่มี เพื่อคิดถึงเธอตลอดไป

เพียงต้องการ อยากเอ่ยคำลากับเธอซักวินาที
พอให้ฉันได้มองแววตา สุดท้ายของเธอคนดี
ยอมทั้งนั้นแค่เพียงให้ฉัน ได้กอดเธอเอาไว้ตรงนี้
จะย้ำเตือนกับเธอ ว่ารักเธอจนนาทีสุดท้าย

เสียงหัวใจร่ำร้องเท่าไหร่ เธอก็ไม่มีวันหวนคืน
มีเพียงฉันที่บอบช้ำ กับใจที่มันแทบสลาย
ใช้ชีวิตทุกวันที่มี เพื่อรักแค่เธอตลอดไป
แด่เธอที่รัก

Pour toi que j'aime

Il ne reste que l'amour, sans toi.
Je pense à toi, autant que je le peux, mais je ne pourrai jamais te revoir.
Il ne me reste que moi et un cœur qui se brise.

Tu souffrais, tu étais torturée, seule.
Combien tu as souffert, je ne l'ai jamais su.
Tu cachais tes larmes, tu ne voulais pas que les autres les voient.
Tu étais si forte, tout pour moi.

Je viens d'apprendre la vérité, celle que tu cachais.
Je l'ai su le jour où tu es partie, c'était trop tard.

Il ne reste que l'amour, sans toi.
Je pense à toi, autant que je le peux, mais je ne pourrai jamais te revoir.
Il ne me reste que moi et un cœur qui se brise.
Je vis chaque jour pour penser à toi, pour toujours.

Je n'oublierai jamais tes caresses, quand tu me tenais dans tes bras.
Et tu disais que tu m'aimais, autant que ta vie.
Je me souviens bien de tes derniers mots.
On se verra demain, on se retrouvera.

Je viens de comprendre que c'était un adieu, que tu me donnais.
Et ce lendemain que tu m'avais promis, il n'existe pas.

Il ne reste que l'amour, sans toi.
Je pense à toi, autant que je le peux, mais je ne pourrai jamais te revoir.
Il ne me reste que moi et un cœur qui se brise.
Je vis chaque jour pour penser à toi, pour toujours.

J'ai juste besoin de te dire au revoir, juste une seconde.
Pour voir tes yeux, une dernière fois, mon amour.
Je donnerais tout pour te tenir dans mes bras ici, juste un moment.
Pour te rappeler que je t'ai aimé jusqu'à ma dernière heure.

Mon cœur crie, mais tu ne reviendras jamais.
Il ne reste que moi, brisé, avec un cœur qui se brise.
Je vis chaque jour pour t'aimer, pour toujours.
Pour toi que j'aime.