รักให้ตาย - KLEAR перевод на немецкий

รักให้ตาย

อยากพบเจอ เธอบอกว่าเธออยากเจอ
เธออยากขอโอกาสคืนดี กลับมาคบกัน
โปรดเข้าใจ ในสิ่งที่เธอผิดไป
เธออยากให้ฉันเปิดใจยอม ให้เธอสักครั้งหนึ่ง

ยังรักอยู่ไหม ยังรักอยู่แล้ว
ผ่านนานเท่าไรก็ยังร้องไห้อย่างเดิม
แต่มันเข็ดเกินจะโดนอีกครั้ง
วันนี้ต้องฝืนใจ

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้อีกแล้ว

เจ็บแล้วจำ ได้เวลาใช้สตินำ
ต่อให้ทุกทุกส่วนในใจยังมีแค่เธอ
โปรดเข้าใจ อยากเก็บภาพที่ดีไว้
อยากเก็บให้เธอเป็นความหลังที่คิดถึงที่สุด

ยังรักอยู่ไหม ยังรักอยู่แล้ว
ผ่านนานเท่าไรก็ยังร้องไห้อย่างเดิม
แต่มันเข็ดเกินจะโดนอีกครั้ง
วันนี้ต้องฝืนใจ

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน

สิ่งที่ยังเหลือ
สิ่งเดียวที่มีร่วมกันคืออดีตไม่ใช่อนาคต
เธอคือความหลังไม่ใช่วันพรุ่งนี้
จากนี้ฉันคงต้องรักตัวเองแล้ว

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้อีกแล้ว

Liebe bis zum Tod

Du willst mich sehen, du sagst, du willst mich sehen.
Du willst um eine Chance bitten, dich zu versöhnen, wieder zusammenzukommen.
Bitte versteh, was du falsch gemacht hast.
Du willst, dass ich mein Herz öffne, dir noch eine Chance gebe.

Liebe ich dich noch? Ja, ich liebe dich noch.
Egal wie viel Zeit vergangen ist, ich weine immer noch wie früher.
Aber ich bin zu abgeschreckt, um es noch einmal zu erleben.
Heute muss ich mich zwingen.

Dich bis zum Tod zu lieben, das geht wohl nicht mehr.
Dich zurückzunehmen, das schaffe ich wohl nicht.
Wie sehr ich dich auch liebe,
umso mehr erinnert es mich daran, wie sehr ich einst verletzt wurde.
Ich liebe dich zum Sterben, ich kann es nicht vergessen.
Ich vergebe, doch mein Herz muss aus Schmerz lernen und sich erinnern.
Egal wie sehr ich dich noch liebe, ich kann dich nicht mehr zurücknehmen.

Aus Schmerz gelernt, es ist Zeit, die Vernunft walten zu lassen.
Auch wenn jeder Teil meines Herzens immer noch nur dich hat.
Bitte versteh, ich möchte die guten Erinnerungen bewahren.
Ich möchte dich als die Vergangenheit bewahren, an die ich am liebsten zurückdenke.

Liebe ich dich noch? Ja, ich liebe dich noch.
Egal wie viel Zeit vergangen ist, ich weine immer noch wie früher.
Aber ich bin zu abgeschreckt, um es noch einmal zu erleben.
Heute muss ich mich zwingen.

Dich bis zum Tod zu lieben, das geht wohl nicht mehr.
Dich zurückzunehmen, das schaffe ich wohl nicht.
Wie sehr ich dich auch liebe,
umso mehr erinnert es mich daran, wie sehr ich einst verletzt wurde.
Ich liebe dich zum Sterben, ich kann es nicht vergessen.
Ich vergebe, doch mein Herz muss aus Schmerz lernen und sich erinnern.
Egal wie sehr ich dich noch liebe.

Was noch übrig bleibt,
das Einzige, was wir gemeinsam haben, ist die Vergangenheit, nicht die Zukunft.
Du bist die Vergangenheit, nicht das Morgen.
Von nun an muss ich wohl mich selbst lieben.

Dich bis zum Tod zu lieben, das geht wohl nicht mehr.
Dich zurückzunehmen, das schaffe ich wohl nicht.
Wie sehr ich dich auch liebe,
umso mehr erinnert es mich daran, wie sehr ich einst verletzt wurde.
Ich liebe dich zum Sterben, ich kann es nicht vergessen.
Ich vergebe, doch mein Herz muss aus Schmerz lernen und sich erinnern.
Egal wie sehr ich dich noch liebe, ich kann dich nicht zurücknehmen.

Dich bis zum Tod zu lieben, das geht wohl nicht mehr.
Dich zurückzunehmen, das schaffe ich wohl nicht.
Wie sehr ich dich auch liebe,
umso mehr erinnert es mich daran, wie sehr ich einst verletzt wurde.
Ich liebe dich zum Sterben, ich kann es nicht vergessen.
Ich vergebe, doch mein Herz muss aus Schmerz lernen und sich erinnern.
Egal wie sehr ich dich noch liebe, ich kann dich nicht mehr zurücknehmen.