Текст и перевод песни KLEAR - รักให้ตาย

รักให้ตาย

อยากพบเจอ เธอบอกว่าเธออยากเจอ
เธออยากขอโอกาสคืนดี กลับมาคบกัน
โปรดเข้าใจ ในสิ่งที่เธอผิดไป
เธออยากให้ฉันเปิดใจยอม ให้เธอสักครั้งหนึ่ง

ยังรักอยู่ไหม ยังรักอยู่แล้ว
ผ่านนานเท่าไรก็ยังร้องไห้อย่างเดิม
แต่มันเข็ดเกินจะโดนอีกครั้ง
วันนี้ต้องฝืนใจ

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้อีกแล้ว

เจ็บแล้วจำ ได้เวลาใช้สตินำ
ต่อให้ทุกทุกส่วนในใจยังมีแค่เธอ
โปรดเข้าใจ อยากเก็บภาพที่ดีไว้
อยากเก็บให้เธอเป็นความหลังที่คิดถึงที่สุด

ยังรักอยู่ไหม ยังรักอยู่แล้ว
ผ่านนานเท่าไรก็ยังร้องไห้อย่างเดิม
แต่มันเข็ดเกินจะโดนอีกครั้ง
วันนี้ต้องฝืนใจ

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน

สิ่งที่ยังเหลือ
สิ่งเดียวที่มีร่วมกันคืออดีตไม่ใช่อนาคต
เธอคือความหลังไม่ใช่วันพรุ่งนี้
จากนี้ฉันคงต้องรักตัวเองแล้ว

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้อีกแล้ว

Aimer jusqu'à la mort

Tu veux me revoir, tu dis que tu veux me revoir
Tu veux me demander une nouvelle chance, revenir ensemble
S'il te plaît, comprends ce que tu as fait de mal
Tu veux que j'ouvre mon cœur et te laisse une chance

Est-ce que tu m'aimes encore ? Tu m'aimes encore ?
Peu importe combien de temps passe, je pleure encore comme avant
Mais je suis trop blessé pour te laisser me faire mal à nouveau
Aujourd'hui, je dois forcer mon cœur

Aimer jusqu'à la mort, je ne peux pas
Je ne peux pas te reprendre
Peu importe combien je t'ai aimé
Je me rappelle de la douleur que j'ai endurée
J'ai aimé jusqu'à la mort, je ne peux pas oublier
Je te pardonne, mais mon cœur doit se rappeler de la douleur
Peu importe combien je t'aime, je ne peux plus te prendre

Je suis blessé et j'ai appris. Il est temps de retrouver mon bon sens
Même si toute une partie de mon cœur ne pense qu'à toi
S'il te plaît, comprends. Je veux garder les bons souvenirs
Je veux garder le souvenir de toi comme le meilleur des souvenirs

Est-ce que tu m'aimes encore ? Tu m'aimes encore ?
Peu importe combien de temps passe, je pleure encore comme avant
Mais je suis trop blessé pour te laisser me faire mal à nouveau
Aujourd'hui, je dois forcer mon cœur

Aimer jusqu'à la mort, je ne peux pas
Je ne peux pas te reprendre
Peu importe combien je t'ai aimé
Je me rappelle de la douleur que j'ai endurée
J'ai aimé jusqu'à la mort, je ne peux pas oublier
Je te pardonne, mais mon cœur doit se rappeler de la douleur
Peu importe combien

Ce qui reste
La seule chose que nous partageons, c'est le passé, pas l'avenir
Tu es le passé, pas demain
A partir de maintenant, je dois m'aimer moi-même

Aimer jusqu'à la mort, je ne peux pas
Je ne peux pas te reprendre
Peu importe combien je t'ai aimé
Je me rappelle de la douleur que j'ai endurée
J'ai aimé jusqu'à la mort, je ne peux pas oublier
Je te pardonne, mais mon cœur doit se rappeler de la douleur
Peu importe combien je t'aime, je ne peux plus

Aimer jusqu'à la mort, je ne peux pas
Je ne peux pas te reprendre
Peu importe combien je t'ai aimé
Je me rappelle de la douleur que j'ai endurée
J'ai aimé jusqu'à la mort, je ne peux pas oublier
Je te pardonne, mais mon cœur doit se rappeler de la douleur
Peu importe combien je t'aime, je ne peux plus te prendre