Текст и перевод песни KLEAR - รักให้ตาย

รักให้ตาย

อยากพบเจอ เธอบอกว่าเธออยากเจอ
เธออยากขอโอกาสคืนดี กลับมาคบกัน
โปรดเข้าใจ ในสิ่งที่เธอผิดไป
เธออยากให้ฉันเปิดใจยอม ให้เธอสักครั้งหนึ่ง

ยังรักอยู่ไหม ยังรักอยู่แล้ว
ผ่านนานเท่าไรก็ยังร้องไห้อย่างเดิม
แต่มันเข็ดเกินจะโดนอีกครั้ง
วันนี้ต้องฝืนใจ

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้อีกแล้ว

เจ็บแล้วจำ ได้เวลาใช้สตินำ
ต่อให้ทุกทุกส่วนในใจยังมีแค่เธอ
โปรดเข้าใจ อยากเก็บภาพที่ดีไว้
อยากเก็บให้เธอเป็นความหลังที่คิดถึงที่สุด

ยังรักอยู่ไหม ยังรักอยู่แล้ว
ผ่านนานเท่าไรก็ยังร้องไห้อย่างเดิม
แต่มันเข็ดเกินจะโดนอีกครั้ง
วันนี้ต้องฝืนใจ

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน

สิ่งที่ยังเหลือ
สิ่งเดียวที่มีร่วมกันคืออดีตไม่ใช่อนาคต
เธอคือความหลังไม่ใช่วันพรุ่งนี้
จากนี้ฉันคงต้องรักตัวเองแล้ว

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้

รักให้ตายก็คงไม่ไหว
รับเธอคืนมาคงไม่ไหว
รักมากเท่าไร
ยิ่งย้ำยิ่งจำว่าเคยต้องช้ำเท่าไร
รักแทบตายฉันลืมไม่ไหว
ให้อภัย แต่ใจฉันมันต้องเจ็บแล้วจำ
ยังรักแค่ไหน ก็รับไม่ได้อีกแล้ว

Любить до смерти

Хочу встретиться, ты сказала, что хочешь встретиться,
Ты хочешь попросить шанса все исправить, вернуться.
Пойми же, в чем ты была не права,
Ты хочешь, чтобы я открыла свое сердце, дала тебе еще один шанс.

Люблю ли я тебя? Да, я все еще люблю тебя,
Сколько бы времени ни прошло, я все еще плачу, как и раньше.
Но мне слишком горько, чтобы пережить это снова,
Сегодня я должна быть сильной.

Любить до смерти я не смогу,
Принять тебя обратно я не смогу.
Как бы сильно я ни любила,
Это лишь напоминает мне о той боли, что я испытала.
Любовь до смерти, я не могу этого забыть,
Я могу простить, но мое сердце должно помнить эту боль.
Как бы сильно я ни любила, я больше не могу этого вынести.

Учась на своих ошибках, я должна слушать свой разум.
Пусть в моем сердце все еще только ты,
Пойми же, я хочу сохранить о нас только хорошие воспоминания,
Я хочу, чтобы ты остался самым дорогим воспоминанием в моей жизни.

Люблю ли я тебя? Да, я все еще люблю тебя,
Сколько бы времени ни прошло, я все еще плачу, как и раньше.
Но мне слишком горько, чтобы пережить это снова,
Сегодня я должна быть сильной.

Любить до смерти я не смогу,
Принять тебя обратно я не смогу.
Как бы сильно я ни любила,
Это лишь напоминает мне о той боли, что я испытала.
Любовь до смерти, я не могу этого забыть,
Я могу простить, но мое сердце должно помнить эту боль.
Как бы сильно я ни любила,

Все, что осталось,
Единственное, что у нас есть – это прошлое, а не будущее.
Ты – мое прошлое, а не мое завтра.
Теперь я должна любить себя.

Любить до смерти я не смогу,
Принять тебя обратно я не смогу.
Как бы сильно я ни любила,
Это лишь напоминает мне о той боли, что я испытала.
Любовь до смерти, я не могу этого забыть,
Я могу простить, но мое сердце должно помнить эту боль.
Как бы сильно я ни любила, я больше не могу этого вынести.

Любить до смерти я не смогу,
Принять тебя обратно я не смогу.
Как бы сильно я ни любила,
Это лишь напоминает мне о той боли, что я испытала.
Любовь до смерти, я не могу этого забыть,
Я могу простить, но мое сердце должно помнить эту боль.
Как бы сильно я ни любила, я больше не могу этого вынести.